“天阶让紫衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗名：赠圆昉公
作者：郑谷
朝代：唐代

天阶让紫衣，冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出，身闲觉老迟。
晚香延宿火，寒磬度高枝。
长说长松寺，他年与我期。

诗意和赏析：
这首诗是郑谷以叙事的方式向圆昉公表达敬意和思念之情。圆昉公是一个蜀僧，他坚守佛门守则，拒绝穿紫袍，因此被称为“紫衣”。诗人郑谷认为他对宗教信仰和修行更为重要，所以宁愿让天阶（指官位）让给紫衣，而自己退隐。

诗的第二句“冷格鹤犹卑”中，冷格鹤指一种高贵的鹤，诗中暗示了圆昉公的高尚品质，而他自己却谦逊低调。

诗的第三句“道胜嫌名出，身闲觉老迟”是诗人对圆昉公的评价。诗人认为圆昉公注重修道胜过追求名利，因此不计较名声的得失，表现出一种超脱的心态，但这也使得他在世俗之间显得有些懒散和迟钝。

诗的第四句中的“晚香”和“延宿火”可以解读为圆昉公在寺庙里独自修行的情景，也可理解为圆昉公舍弃荣华富贵、追求宁静自在的心境。

诗的最后两句“寒磬度高枝，长说长松寺，他年与我期”表达了诗人对长松寺的向往和对圆昉公的期待。长松寺是一个有着悠久历史的佛教圣地，诗人希望将来能与圆昉公一同在长松寺修行，共度余生。整首诗表达了作者对道德修行的崇敬和对超脱世俗的向往。

zèng yuán fǎng gōng fǎng, shǔ sēng xī zōng xìng shǔ, fǎng jiān miǎn zǐ yī
赠圆昉公（昉，蜀僧·僖宗幸蜀，昉坚免紫衣）

tiān jiē ràng zǐ yī, lěng gé hè yóu bēi.
天阶让紫衣，冷格鹤犹卑。
dào shèng xián míng chū, shēn xián jué lǎo chí.
道胜嫌名出，身闲觉老迟。
wǎn xiāng yán sù huǒ, hán qìng dù gāo zhī.
晚香延宿火，寒磬度高枝。
zhǎng shuō cháng sōng sì, tā nián yǔ wǒ qī.
长说长松寺，他年与我期。