“塞曲凄清楚水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江宿闻芦管（商船小童善吹）》
朝代：唐代
作者：郑谷

商船小童善吹河，凄凉江夜满芦萁。
自知风月阻丹樯，何事还从葫芦辞。

中文译文：
商船上的小童善于吹奏悲美的曲调，在江边的夜晚，凄凉的景象满是芦苇。他明白风景和月色阻止了商船的航行，不离开葫芦河畔，他为何要做这样的选择呢？

诗意：
这首诗词描绘了一个商船上的小童悲凉的情境。在江边的夜晚，孤寂的景象与童声的吹奏相互映衬，强调了寂静中的凄凉。诗中提到了“风月”和“葫芦”，暗示了小童因为风景和月色的诱惑而舍弃了商船的航行，选择留在葫芦河畔。这种选择具有一定的象征意义，可能揭示了小童对诗人而言的不同寻常之处。

赏析：
这首诗词通过凄凉的景象和小童的吹奏，将读者带入了一个安静而忧郁的氛围中。诗人用简洁而含蓄的文字，表达出商船小童的境遇以及他为何选择留在葫芦河畔的疑问。整首诗词给人一种深沉的感受，让人对小童的选择产生思考。此外，诗中的芦苇和葫芦的形象也给人带来一种自然和朴素的感受。整体而言，此诗虽短，却别有一番意味，值得细细品味。

jiāng sù wén lú guǎn shāng chuán xiǎo tóng shàn chuī
江宿闻芦管（商船小童善吹）

sāi qū qī qīng chǔ shuǐ bīn, shēng shēng chuī chū là méi chūn.
塞曲凄清楚水滨，声声吹出落梅春。
xū zhī fēng yuè qiān qiáng xià, yì yǒu hú lú hé pàn rén.
须知风月千樯下，亦有葫芦河畔人。