“金距花冠气遏云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观斗鸡偶作》是唐代诗人韩偓写的一首诗。这首诗以观赏斗鸡比喻政治斗争，表达了作者对政治乱象的无奈和对群体的害人行为的揭露。

诗中写道：“何曾解报稻粱恩，金距花冠气遏云。”这句话意味着斗鸡之间争斗激烈，相互伤害，而忽略了饲养者的恩情。斗鸡戴着金色的花冠，看起来威风凛凛，但却充满了傲慢的气息。

接下来的两句诗“白日枭鸣无意问，唯将芥羽害同群。”则揭示了政治斗争的荒谬和虚伪。白天枭鸣，指的是虚假的声音，没有任何实际的意义。而将芥羽与同群害同，是指一些人为了自己的私利，不惜伤害整个团体。

这首诗的中心思想是对政治斗争的鄙视和对个人私利的批判。作者通过描写斗鸡的行为，暗示了现实中政治斗争的可悲和荒谬性。诗中所暗示的是，斗鸡过程中充满了争斗和伤害，而忽略了本应争取共同利益的诚实。作者通过诗歌反映了他对当时的政治环境的失望和对无原则斗争的态度。

这首诗的意境清新，文笔简练。通过对斗鸡的描写，作者生动地表达了自己对政治斗争现象的看法。整首诗以斗鸡为主题，将政治现象和斗鸡的特点巧妙地结合在一起，用以揭示社会的丑恶。这首诗虽然只是短短的四句诗，但却意境深远，给人以深思。

guān dòu jī ǒu zuò
观斗鸡偶作

hé zēng jiě bào dào liáng ēn, jīn jù huā guān qì è yún.
何曾解报稻粱恩，金距花冠气遏云。
bái rì xiāo míng wú yì wèn, wéi jiāng jiè yǔ hài tóng qún.
白日枭鸣无意问，唯将芥羽害同群。