“烟月愁昏黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

烟月愁昏黄”出自唐代韩偓的《曲江晚思》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yān yuè chóu hūn huáng,诗句平仄:平仄平平平。

“烟月愁昏黄”全诗

《曲江晚思》
云物阴寂历,竹木寒青苍。
水冷鹭鸶立,烟月愁昏黄

作者简介(韩偓)

韩偓头像

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

《曲江晚思》韩偓 翻译、赏析和诗意

诗词《曲江晚思》写的是作者在曲江的晚上思念之情。诗中描述了云、物、竹木、水、鹭鸶、烟、月等景物,通过描写这些景物来表达作者内心的愁绪和思念。

诗的中文译文:
云彩阴沉寂历史,竹木在寒冷中苍青。
水很冷,鹭鸶独立,烟中的月色悲伤又黯淡。

这首诗表达了作者在曲江的晚上对某个人的思念之情。通过描绘阴沉的云彩、寒冷的竹木、冷水中的鹭鸶以及悲伤黯淡的烟月,诗中呈现了一种凄凉的景象,与作者内心的思念相呼应。

作者通过物象的描写,将自己内心的思念和对景物的感受融为一体。诗中的阴寂、寒冷、愁昏黄,传递出作者内心的孤独和凄凉。鹭鸶独立在冷水中,烟月散发出悲伤的氛围,与作者的思念之情交融在一起。

整首诗给人一种宁静而悲伤的感觉,唤起了读者对思念、孤寂和凄凉情感的共鸣。同时,通过对自然景物的描写,诗中也展示了作者敏锐的观察力和独特的感受力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“烟月愁昏黄”全诗拼音读音对照参考

qǔ jiāng wǎn sī
曲江晚思

yún wù yīn jì lì, zhú mù hán qīng cāng.
云物阴寂历,竹木寒青苍。
shuǐ lěng lù sī lì, yān yuè chóu hūn huáng.
水冷鹭鸶立,烟月愁昏黄。

“烟月愁昏黄”平仄韵脚

拼音:yān yuè chóu hūn huáng
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“烟月愁昏黄”的相关诗句

“烟月愁昏黄”的关联诗句

网友评论

* “烟月愁昏黄”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“烟月愁昏黄”出自韩偓的 《曲江晚思》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。