“看看春日斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒食洛阳道

路岐无乐处，时节倍思家。
彩索飏轻吹，黄鹂啼落花。
连乾驰宝马，历禄斗香车。
行客胜回首，看看春日斜。

《寒食洛阳道》是唐代吴融创作的一首诗，描写了行人在寒食节途中思乡之情。

译文：
在洛阳的道路上，
岔道无处可欢娱，
在这个时节，思念家乡倍添。
彩索被微风吹动，
黄鹂在啼叫着，落下花朵。
连日晴朗，宝马飞驰，
官员们乘坐着香车。
行人不禁回头望望，
看看春日的阳光斜照。

这首诗通过描绘洛阳道路上的景物和行人的情感，表达了诗人在寒食节思乡之情。诗中以洛阳的道路为背景，道出行人因思念家乡而无心欢娱的心情。诗中的彩索轻轻飞舞，黄鹂啼叫着，落下一片片花朵，形象地描绘了春天的美丽景象。接着诗中描绘了宝马奔驰、香车驶过的场景，这一描写展现了富贵人家的奢华和富裕，形成了对比。最后，诗中行人回头看着春日的斜阳，表达了行人对家乡的思念和对美好的向往。

整首诗以简洁的语言描绘了洛阳道上的景色和行人的情感，通过对景物的描写和对人物心理的揭示，营造了一种怀乡思念的意境，给人以清新淡雅的感受，也表达了对家乡、春天和美好生活的向往。

hán shí luò yáng dào
寒食洛阳道

lù qí wú lè chù, shí jié bèi sī jiā.
路岐无乐处，时节倍思家。
cǎi suǒ yáng qīng chuī, huáng lí tí luò huā.
彩索飏轻吹，黄鹂啼落花。
lián gān chí bǎo mǎ, lì lù dòu xiāng chē.
连乾驰宝马，历禄斗香车。
xíng kè shèng huí shǒu, kàn kàn chūn rì xié.
行客胜回首，看看春日斜。