“闭户已知晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春早》是唐代韦庄创作的一首诗词。诗人在春日的清晨，倾听到了莺鸟的歌声，同时也通过闭着窗户就能感受到天气晴朗。透过窗户，一道明亮的月光斜照在枕头上。

诗词的中文译文如下：

闻莺才觉晓，
听到莺鸟歌声方才知道天亮，
闭户已知晴。
就连关上窗户也能感受到晴朗的天气。

一带窗间月，
窗户之间透过来的月光，
斜穿枕上生。
斜斜照在枕头上生。

这首诗表达了诗人在春日的清晨，透过听莺鸟的歌声和感受晴朗的天气，领略到春天的美妙。诗人通过“闻莺才觉晓”和“闭户已知晴”的对比，描述了春天的清晨如此美好，连关上窗户也能感受到春天的气息。诗人借助室内的环境来描绘窗户之间透过来的月光，使得整体氛围更加温馨。

这首诗意境恬静、自然朴实，展现了诗人对春天的独特感悟。通过细腻的描写手法，诗人表现了对春天的热爱和感动，也将自然景物与内心情感巧妙地融合在一起。整首诗以寥寥数语道尽了春天的美好，让人感受到春天的清新和宁静。

chūn zǎo
春早

wén yīng cái jué xiǎo, bì hù yǐ zhī qíng.
闻莺才觉晓，闭户已知晴。
yí dài chuāng jiān yuè, xié chuān zhěn shàng shēng.
一带窗间月，斜穿枕上生。