“洁我膋芗”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
祭祀汾阴的乐章，每年为我彻底净化身体，洁净我的饮食。我奉献出最好的熊脂牛髓，为了保持崇高而不羞耻。至诚无偏差，我全心全意于此。心神沉醉其中，欢欣快乐、充满康乐。

诗意：
这首诗是作者写给祭祀仪式中祭祀汾阴的乐章的，表达了对于神灵的至诚和虔诚之情。作者通过奉献最好的饮食，表示自己诚心诚意的心意，希望能得到神灵的庇佑。他在祭祀仪式中沉浸其中，心神快乐，感受到康乐的氛围。

赏析：
这首诗描绘了祭祀汾阴的仪式，通过用顶尖的食材作为祭品，表达了祭祀者的至诚之心。诗中的“蠲我渐饎，洁我膋芗”描述了作者为了保持身体的洁净，特意选择了优质的食材供奉神灵。接着，“有豆孔硕，为羞既臧”表达出祭祀者的谦逊和对神灵的尊重，表示自己用心虔诚，不敢有丝毫怠慢。紧接着，“至诚无昧，精意惟芳”强调了作者对祭祀的真诚与专注。最后，“神其醉止，欣欣乐康”表达出祭祀者在仪式中沉浸于快乐与康乐之中。整首诗词意境高远，通过对祭祀仪式的描写，展示了作者的虔诚与喜悦之情。

jì fén yīn yuè zhāng
祭汾阴乐章

juān wǒ jiàn chì, jié wǒ liáo xiāng.
蠲我渐饎，洁我膋芗。
yǒu dòu kǒng shuò, wèi xiū jì zāng.
有豆孔硕，为羞既臧。
zhì chéng wú mèi, jīng yì wéi fāng.
至诚无昧，精意惟芳。
shén qí zuì zhǐ, xīn xīn lè kāng.
神其醉止，欣欣乐康。