“万里日边乡树远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄舍弟》
舍弟归乡正竟时，
尔独为留无所之。
寄语长安有人否，
人归却见两书迟。
早知红粉机中事，
试问闲云谁与知。
相见若无慎勿识，
恐令帝里亦图之。

中文译文：
舍弟即将回乡，
你却独自停留无处可去。
寄语你，有人是否在长安，
人归却见两封信来迟。
早知红粉里的事，
试问闲云谁懂得？
相见时若无所了解，
恐怕在朝廷也会为此图谋。

诗意：
这首诗的背景是唐代，诗人韦庄寄信给自己的舍弟。舍弟即将回乡，而诗人却无法随行，感到孤单和留恋，表达了对舍弟的思念和对舍弟的关心。诗人还透露出一些隐忧，担心舍弟在长安的生活和亲近的人之间可能发生的变故。

赏析：
这首诗表达了诗人内心的无奈和思念之情。诗人通过文字将自己的情感表达得淋漓尽致，表达了对舍弟的关心和温暖。诗句简短而有力，用词质朴，给人一种直抵心灵的感觉。整首诗由内而外展现了诗人的情感，让人读后不禁产生共鸣。

jì shè dì
寄舍弟

měi yín fù guì tā rén hé, bù jué wán lán yòu shī yī.
每吟富贵他人合，不觉汍澜又湿衣。
wàn lǐ rì biān xiāng shù yuǎn, hé nián hé lù dé tóng guī.
万里日边乡树远，何年何路得同归。