“绝境宜栖独角仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

题福州天王阁

绝境宜栖独角仙，
金张到此亦忘还。
三门里面千层阁，
万井中心一朵山。
江拗碧湾盘洞府，
石排青壁护禅关。
有时海上看明月，
辗出冰轮叠浪间。

中文译文：
福州天王阁的题记

偏远之地宜供独角仙居住，
即使金张到了这里也会忘记返回。
三门之中有千层阁楼，
万井之中却有一座山峰。
江流盘曲，碧湾盈满，
山峰石壁保护着修禅之处。
有时候在海上观看明月，
它从冰轮之间卷起波涛。

诗意：
这首诗描绘了福州天王阁的景色和氛围。诗人将福州天王阁描述为一个偏远的地方，适合神仙居住。即使是贪财如金张的人来到这里，也会忘记财富的诱惑而留下来。诗中提到了三门和万井，形容了阁楼众多，层次繁多。同时，将天王阁比喻为一朵山峰，彰显出它的伟大和独特。诗人还描绘了江流的曲折和碧湾的美丽，与山峰石壁相互呼应。最后，诗人描述了海上观月时的景象，形容了月亮从冰轮之间升起的壮丽画面。

赏析：
徐夤的《题福州天王阁》以精妙的描写和独特的意象展示了福州天王阁的景色和氛围。他运用夸张和比喻的手法，将福州天王阁描绘得神奇而宏伟，使读者仿佛身临其境。诗中的景象丰富多样，既有阁楼的层次错落，又有江流的盘曲，以及海上观月的绚丽画面。整首诗充满了诗意和想象力，让人感受到大自然的宏伟和美丽。作者运用了形象生动的描述和富有节奏感的诗句，给人一种恢弘壮丽的感觉。通过继承了中国传统诗歌的修辞手法和意象，并结合自己的感受和想象力，徐夤成功地将福州天王阁的景色独特地展现在读者面前。整首诗情景交融，意境深远，充满了诗人的想象和感慨，让读者在阅读中感受到了艺术上的美的享受。

tí fú zhōu tiān wáng gé
题福州天王阁

jué jìng yí qī dú jiǎo xiān, jīn zhāng dào cǐ yì wàng hái.
绝境宜栖独角仙，金张到此亦忘还。
sān mén lǐ miàn qiān céng gé,
三门里面千层阁，
wàn jǐng zhōng xīn yī duǒ shān.
万井中心一朵山。
jiāng ǎo bì wān pán dòng fǔ, shí pái qīng bì hù chán guān.
江拗碧湾盘洞府，石排青壁护禅关。
yǒu shí hǎi shàng kàn míng yuè, niǎn chū bīng lún dié làng jiān.
有时海上看明月，辗出冰轮叠浪间。