“银瓶冷酒皆倾尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《钟陵寒食日与同年裴颜李先辈、郑校书郊外闲游》诗词的中文译文如下：

寒节钟陵香骑随，
冷香袭击阳春节；
同年相命楚江湄。
曾与同年交好友。
云间影过秋千女，
秋千女儿影儿过云间。
地上声喧蹴踘儿。
地上声音嘈杂骚动，像踢蹴踘的儿童。
何处寄烟归草色，
烟雾归去何处呢？归去就是归去到那草色的钟陵。
谁家送火在花枝。
哪家人在花枝上烧火呢？
银瓶冷酒皆倾尽，
银瓶里的冷酒已经都喝完了，
半卧垂杨自不知。
半躺在垂柳边，自己也不知道。

这首诗描述了作者和裴颜、李贤人一起在钟陵寒食日外出游玩的场景。诗中用诗思悠然，景物交融的笔触，抒发了作者对友谊和自然景色的美好感受。整首诗融合了自然景色和人物活动，使诗歌意境丰富多样。通过寒食节、楚江湄等细腻的描写，诗意浓郁、意境深远。同时，通过描绘一些细节，如秋千女儿、蹴踘儿等，更加生动地展现了郊外闲游的场景。整首诗流畅自然，情感细腻，让读者感受到作者对友情和自然的真挚赞美。

zhōng líng hán shí rì yǔ tóng nián péi yán lǐ xiān bèi zhèng jiào shū jiāo wài xián yóu
钟陵寒食日与同年裴颜李先辈、郑校书郊外闲游

hán jié zhōng líng xiāng qí suí, tóng nián xiāng mìng chǔ jiāng méi.
寒节钟陵香骑随，同年相命楚江湄。
yún jiān yǐng guò qiū qiān nǚ,
云间影过秋千女，
dì shǎng shēng xuān cù jū ér.
地上声喧蹴踘儿。
hé chǔ jì yān guī cǎo sè, shuí jiā sòng huǒ zài huā zhī.
何处寄烟归草色，谁家送火在花枝。
yín píng lěng jiǔ jiē qīng jìn, bàn wò chuí yáng zì bù zhī.
银瓶冷酒皆倾尽，半卧垂杨自不知。