“声不碍秋钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古柏》是唐代诗人李洞创作的一首诗，主题是写古老的柏树。

中文译文：手植知何代，年齐偃盖松。
手动种植柏树不知已经是多少代，与旁边的躺着的松树年纪相对。

结根生别树，吹子落邻峰。
树根已经结实了离群独立的树木，风吹着柏子落在附近的山峰上。

古干经龙嗅，高烟过雁冲。
古老的树干经历了长时间的龙雾滋润，高烟从树林中飘过，雁群冲破云霄。

可佳繁叶尽，声不碍秋钟。
柏树美丽繁茂的叶子渐渐凋落，但是它的声音依然不会被秋天的钟声遮挡。

诗意和赏析：《古柏》表现了作者对柏树的景仰和赞美。柏树象征着坚持和长寿，它的树干是代代相传的见证，而高烟和雁群的描写给人一种大自然的壮丽景象。柏树美丽的叶子虽然会逐渐凋落，但它的声音却依然传达着自己的存在。通过描写古柏的特点和经历，诗人表达了对古树的景仰和坚守信念的态度。这首诗以简洁明了的语言，展现了作者对大自然的敬畏之情，同时也表达了对长寿、坚持的向往和赞美。

gǔ bǎi
古柏

shǒu zhí zhī hé dài, nián qí yǎn gài sōng.
手植知何代，年齐偃盖松。
jié gēn shēng bié shù, chuī zi luò lín fēng.
结根生别树，吹子落邻峰。
gǔ gàn jīng lóng xiù, gāo yān guò yàn chōng.
古干经龙嗅，高烟过雁冲。
kě jiā fán yè jǐn, shēng bù ài qiū zhōng.
可佳繁叶尽，声不碍秋钟。