“瞑目先焚一炷香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠念《法华经》绶上人》是唐代诗人李中创作的一首诗。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五更初起扫松堂，
瞑目先焚一炷香。
念彻莲经谁得见，
千峰岩外晓苍苍。

诗意：
这首诗表达了作者对念诵《法华经》的人赠言以及对佛教精神和景物的思考和赞美。诗人描述了清晨五更时分，他在扫除松堂，准备开始修行时的场景。他先点燃一炷香，瞑目念诵《法华经》。通过念诵法华经，他希望能够达到心灵上的洞悉和超脱，但他也感叹，即使念诵再彻底，也无法让他人真正领会其中的意义。最后，他描述了岩外的千峰，清晨的景色苍苍青葱，这种自然的壮丽与佛教的精神相映成趣。

赏析：
这首诗描绘了一个清晨修行的场景，通过描写自然景色和内心感受，表达了对佛教信仰和智慧的向往和敬重。诗人通过“扫松堂”和“焚炷香”这样的细节，刻画了自己专注修行的身影。他通过念诵《法华经》来追寻心灵的解脱和智慧，然而他感叹即使念诵再彻底，也无法将其中蕴含的境界完全传达给他人。最后，他描绘了自然景色的壮丽，与佛教的精神和谐共鸣，表达了对佛教智慧和大自然的敬畏之情。
整首诗以简洁明快的语言描绘了清晨修行的场景，体现了作者的内心追求和对佛教智慧的赞美。同时，通过将修行与自然景色相结合，使诗意更具意境和禅意。整体上，该诗表达了对修行和佛教的向往和敬重，以及对自然之美的赞叹和领悟。

zèng niàn fǎ huá jīng shòu shàng rén
赠念《法华经》绶上人

wǔ gēng chū qǐ sǎo sōng táng, míng mù xiān fén yī zhù xiāng.
五更初起扫松堂，瞑目先焚一炷香。
niàn chè lián jīng shuí dé jiàn, qiān fēng yán wài xiǎo cāng cāng.
念彻莲经谁得见，千峰岩外晓苍苍。