“重布绿阴滋藓色”的意思及全诗出处和翻译赏析

石楠树

本自清江石上生，移栽此处称闲情。
青云士尽识珍木，白屋人多唤俗名。
重布绿阴滋藓色，深藏好鸟引雏声。
余今一日千回看，每度看来眼益明。

中文译文：
石楠树

初本生长在清江石上，后移栽至此处以寄予清幽的情怀。
聪明人士都能认出这珍贵的木材，而普通百姓则喜欢称呼它俗名。
石楠树繁茂的绿阴布满了青苔，吸引了美丽鸟儿引领雏鸟的歌声。
我每一天都反复观看，每一次看都使我的眼睛更加明亮。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一棵石楠树的景象，以及作者对其日复一日的欣赏。石楠树原本生长在清江石上，后来移栽至此处。它的美丽和独特之处被聪明的人士所认识，但普通人只称呼它俗名。石楠树在此处重新生长，给周围带来了茂密绿阴，滋生了青苔，吸引了美丽鸟儿引领雏鸟唱歌。作者通过反复观看这棵石楠树来体验它的美丽和神奇，每一次观看都让作者的眼睛更加明亮。这首诗表达了作者对大自然中微小但美好事物的关注和欣赏，描绘了石楠树的和谐生态环境，并表达出作者积极向美善事物靠近的心态。诗中的景物描写详实而又简练，表达了作者对石楠树的真切感受和倾向。

shí nán shù
石楠树

běn zì qīng jiāng shí shàng shēng, yí zāi cǐ chù chēng xián qíng.
本自清江石上生，移栽此处称闲情。
qīng yún shì jǐn shí zhēn mù,
青云士尽识珍木，
bái wū rén duō huàn sú míng.
白屋人多唤俗名。
zhòng bù lǜ yīn zī xiǎn sè, shēn cáng hǎo niǎo yǐn chú shēng.
重布绿阴滋藓色，深藏好鸟引雏声。
yú jīn yī rì qiān huí kàn, měi dù kàn lái yǎn yì míng.
余今一日千回看，每度看来眼益明。