“赵女正调声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏琴》是唐代诗人杨希道创作的一首诗词。这首诗描述了一个琴师在弹琴过程中的情景和感受。

诗词的中文译文如下：
久擅龙门质，孤竦峄阳名。
齐娥初发弄，赵女正调声。
嘉客勿遽反，繁弦曲未成。

诗意和赏析：
这首诗词以咏史的形式，描述了一个琴师在弹琴过程中的情景和感受。首先诗人提到了琴师“久擅龙门质”，意味着他在琴艺上已经不输于著名的琴师，有着一定的声名。接着诗人又提到了琴师孤身一人来到峄阳，这里可以理解为琴师一心专注于音乐创作，甚至有些孤傲的意味。

接下来的两句诗描绘了琴师弹琴的情景。第一句“齐娥初发弄”，暗示了琴音初生的美妙，可能引用了齐国的美女齐娥的传说。第二句“赵女正调声”，则是指琴师正在调整琴弦，准备开始弹奏。

最后一句诗表达了琴师的心情与期待。诗人告诫嘉客不要急着走，因为琴师的曲子还没有完成，希望嘉客能留下来欣赏完整的曲目。

整首诗描绘了一个琴师在创作过程中的情景，同时展示了他的才华和追求完美的态度。诗中运用了一些典故和比喻，通过细腻的描写和隐含的情感，使人们能够感受到音乐的美妙和琴师的专注与奋发。

yǒng qín
咏琴

jiǔ shàn lóng mén zhì, gū sǒng yì yáng míng.
久擅龙门质，孤竦峄阳名。
qí é chū fā nòng, zhào nǚ zhèng diào shēng.
齐娥初发弄，赵女正调声。
jiā kè wù jù fǎn, fán xián qū wèi chéng.
嘉客勿遽反，繁弦曲未成。