“白露湿庭砌”的意思及全诗出处和翻译赏析

送韦生酒

白露湿庭砌，
皓月临前轩。
此时去留恨，
含思独无言。

译文：

白露滋润着庭院的砖砌，
皎洁的月亮挂在前廊。
此时的离别与停留令人怅恨，
心中思念难以言表。

诗意：

这首诗表达了诗人对韦生的离别之情。诗中描绘了白露湿润庭院的景象，皓月挂在前廊，为诗情增添了诗意和动人之感。诗人对此时的离别与停留感到非常遗憾，内心充满了思念之情，却无法用言语表达出来。

赏析：

这首诗以简洁的语言与清晰的形象表达了深情的离别之情。白露湿庭与皓月临轩的描写，展示了一个宁静而美丽的夜晚场景，同时也暗示了韦生离去的寂寞与激荡的内心世界。诗中的“此时去留恨，含思独无言”表达了诗人对离别的无奈与思念之情。整首诗以简洁而含蓄的方式，抒发了诗人内心的情感，并且通过对自然景象的描绘与人物的离别描写，将诗情与自然景观相融合，营造出了作品的深情与气氛。

sòng wéi shēng jiǔ
送韦生酒

bái lù shī tíng qì, hào yuè lín qián xuān.
白露湿庭砌，皓月临前轩。
cǐ shí qù liú hèn, hán sī dú wú yán.
此时去留恨，含思独无言。