“清泠韵可敲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬沈先辈卷》是唐代归仁创作的一首诗词，以中秋作为题材，表达了作者对先辈的赞美和敬意。

诗词的中文译文为：

一百八十首，清澈的韵律可借鉴。
无论他人是否欣赏，我始终难以割舍。
桂魄弥漫而来，坐在蒲团上凹凸不平。
先生声名在外，在世间有多少人模仿。

诗意和赏析：
本诗以“沈先辈卷”作为题材，沈先辈可能是一位文人，作者在此向他致敬。诗中以韵律清泠、诗句凝练的方式，表达了对先辈才华的赞美。诗中开头用“一百八十首，清泠韵可敲”，强调了诗卷的数量和清新的韵律，显示了作者对先辈的尊敬和钦佩。

接下来的两句“任从人不爱，终是我难抛”表达了作者对先辈作品的珍视，无论他人是否欣赏，作者对这些诗词始终难以舍弃。

桂魄和蒲团的描述则给人一种空灵和舒适的感觉。桂魄是中秋夜月光下桂树的投影，象征着中秋的美景；而蒲团则表明了作者舒适的坐姿，进一步强调了他对先辈诗卷的欣赏。

最后两句“先生声价在，寰宇几人抄”则突出了先辈的声望和影响力，说明先辈的诗词广为人知，并且有很多人模仿。这表现了作者对先辈的崇拜，也展示了先辈对文学界的重要贡献。

总的来说，诗中通过简洁而优美的词句，表达了作者对先辈的敬意和赞美，展示了先辈作品的价值和影响力。整首诗词流畅、意境清新，充满了文人独特的情感体验，堪称一首佳作。

chóu shěn xiān bèi juǎn
酬沈先辈卷

yī bǎi bā shí shǒu, qīng líng yùn kě qiāo.
一百八十首，清泠韵可敲。
rèn cóng rén bù ài, zhōng shì wǒ nán pāo.
任从人不爱，终是我难抛。
guì pò yín lái mǎn, pú tuán zuò dé āo.
桂魄吟来满，蒲团坐得凹。
xiān shēng shēng jià zài, huán yǔ jǐ rén chāo.
先生声价在，寰宇几人抄。