“荆山有美玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上卢少卿觅千文》是唐代诗人贯休的作品。诗人以荆山上的美玉为比喻，赞美其珍贵和璀璨。他认为这块美玉可以作为圣君的玺印，也可以作为圣君的案几。这个美玉的价值高贵，它不会让植物失去生机，也不会让烟云散去。当野人到达山下时，仰望星辰，就能看到美玉的边缘。如果有人像鲁班一样，能够将这块美玉保护好，就可以飞升到最高的天空。

这首诗意蕴含深邃，诗人以美玉形容人才的卓越与珍贵，表达出对卢少卿才情的赞许与期望。诗人视卢少卿为一块珍贵的宝玉，可以成为帝王的重要徽章，也可以成为圣君案几上的宝物。诗人通过荆山美玉的形象描绘出卢少卿杰出的才华和卓越的潜质。诗中的"草木润不凋，烟霞覆不散"表明这块玉石的宝贵和持久，暗示了卢少卿的才情足以经久不衰。最后的两句"倘或如栗黄，保之上霄汉"是对卢少卿的希望，若能像古代传说中的木匠鲁班一样，保护好这块美玉，就有机会飞升至更高的境界。

这首诗以贵重的美玉来寓人为诗的主题，通过对荆山美玉的描绘，赞美了卢少卿的才华和潜质，寄托了诗人对他的期望。整首诗婉转而神秘，以玉石之美隐喻人才之珍贵，表达了诗人对卢少卿的赞赏和期望，同时也反映了诗人对人才的敬仰之情。

shàng lú shǎo qīng mì qiān wén
上卢少卿觅千文

jīng shān yǒu měi yù, hán huá shàng bǐng làn.
荆山有美玉，含华尚炳烂。
kān wèi shèng jūn xǐ, kān wèi shèng jūn àn.
堪为圣君玺，堪为圣君案。
cǎo mù rùn bù diāo, yān xiá fù bù sàn.
草木润不凋，烟霞覆不散。
yě rén dào shān xià, yǎng shì xīng chén pàn.
野人到山下，仰视星辰畔。
tǎng huò rú lì huáng, bǎo zhī shàng xiāo hàn.
倘或如栗黄，保之上霄汉。