“离乱生涯尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘逖赴闽辟》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。译文如下：

离乱生涯尽，依刘是见机。
从来吟太苦，不得力还稀。
路入闽山熟，江浮瘴雨肥。
何须折杨柳，相送已依依。

诗意：这首诗词是贯休送别刘逖赴闽担任官职的作品。诗中以刘逖的去职为起点，表达了离开战乱尘世、寻求官职的愿望。诗人自述自己吟诗的时候常感困苦，无法发挥才能，表明自己对于文学才华的自谦。接着，描述了刘逖赴闽的路途艰辛，但又表达了对刘逖前程的祝福与依依不舍之情。

赏析：这首诗以送别的情感为主题，运用简洁而精确的语言表达了诗人对刘逖的祝福和思念之情。通过刻画刘逖的离去和诗人对自身才能的自谦，诗人抒发了对友人的真诚关怀和对自身才能的追求。同时，通过描绘刘逖赴闽的路途困苦，展示了生活的艰辛与不易，表达了对刘逖前程的希望与憧憬。整首诗情感真挚，表达深刻，字里行间洋溢着友情和理想的祝福。

sòng liú tì fù mǐn pì
送刘逖赴闽辟

lí luàn shēng yá jǐn, yī liú shì jiàn jī.
离乱生涯尽，依刘是见机。
cóng lái yín tài kǔ, bù dé lì hái xī.
从来吟太苦，不得力还稀。
lù rù mǐn shān shú, jiāng fú zhàng yǔ féi.
路入闽山熟，江浮瘴雨肥。
hé xū shé yáng liǔ, xiāng sòng yǐ yī yī.
何须折杨柳，相送已依依。