“阴阴树色笼晴昼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

阴阴树色笼晴昼，
清淡园林春过后。
杏腮轻粉日催红，
池面绿罗风卷皱。
佳人向晚新妆就，
圆腻歌喉珠欲溜。
当筵莫放酒杯迟，
乐事良辰难入手。

这首诗以描绘春天园林景色和女子的容貌为主题，表达了作者对美好时光的珍惜和对欢乐的渴望。以下是对这首诗词的诗意和赏析：

这首诗以春天园林的景色为背景，描绘了一个阴暗的树影笼罩下的明媚白昼。清淡的园林景色暗示着春天已经过去，渐渐进入了夏季。诗中描绘了一个女子，她的脸上粉妆轻盈，阳光的照射使她的脸颊更加红润。池塘的水面因为微风吹动而起了细小的波纹。女子在傍晚时分化妆打扮，她圆润的嗓音仿佛要滑落下来。然而，诗人告诫大家不要错过这美好的时刻，不要迟迟不敬酒杯，因为快乐的时光很难抓住。

这首诗词通过对春天园林景色和女子的描绘，表达了作者对时光流逝的感慨和对快乐时刻的珍惜。诗中运用了细腻的描写手法，以及对音乐和妆容的形象描绘，展现了宋代文人的审美情趣和对人生短暂美好时光的思考。整首诗词以简练的语言创造了一种意境，读者可以感受到时光的流转和生活的瞬息即逝。

yù lóu chūn
玉楼春

yīn yīn shù sè lóng qíng zhòu.
阴阴树色笼晴昼。
qīng dàn yuán lín chūn guò hòu.
清淡园林春过后。
xìng sāi qīng fěn rì cuī hóng, chí miàn lǜ luó fēng juǎn zhòu.
杏腮轻粉日催红，池面绿罗风卷皱。
jiā rén xiàng wǎn xīn zhuāng jiù.
佳人向晚新妆就。
yuán nì gē hóu zhū yù liū.
圆腻歌喉珠欲溜。
dāng yán mò fàng jiǔ bēi chí, lè shì liáng chén nán rù shǒu.
当筵莫放酒杯迟，乐事良辰难入手。