“芳心待岁芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

元日恩赐柏叶应制（景龙四年）

元日风华宴临时，劲节凌冬劲。
芳心待岁芳，能令人益寿。
非止麝含香，麒麟带绮艳。

中文译文：
元日风华宴临时，力量严冬的力量。
美好的心情等待着新年的美好，能够让人延年益寿。
不仅仅是含香的麝香，而是伴随着绚丽的麒麟。

诗意：
这首诗描绘了元日宴会的盛况，传达了作者对新年美好的期望和愿望。劲节凌冬劲的意象表达了对坚韧不拔、不畏寒冷的品质的赞美，而芳心待岁芳则象征着期待新年带来的美好事物。作者认为，新年的恩赐不仅仅是犹如麝香般的宝贵，还有如绚丽麒麟般的华丽。

赏析：
《元日恩赐柏叶应制》是唐代诗人李乂创作的一首描写元日的诗，反映了他对新年的期待和对美好生活的向往。诗中，作者以劲节凌冬劲的形象形容新年的力量和坚韧，表达了积极乐观的情绪。芳心待岁芳象征着对美好未来的期待，能令人益寿则传达了对新年带来福祉和长寿的祝福。整首诗意境高远，语言简练而质朴，通过寥寥数语勾勒出了元日的喜庆和美好。这首诗借元日之际，表达了对新年的美好祝愿，同时也将对元日的感受融入其中，寓情于景，使得诗意更丰富深远。

yuán rì ēn cì bǎi yè yìng zhì jǐng lóng sì nián
元日恩赐柏叶应制（景龙四年）

jìn jié líng dōng jìn, fāng xīn dài suì fāng.
劲节凌冬劲，芳心待岁芳。
néng lìng rén yì shòu, fēi zhǐ shè hán xiāng.
能令人益寿，非止麝含香。