“登临恨无语”的意思及全诗出处和翻译赏析

登临恨无语”出自宋代曹组的《忆少年》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dēng lín hèn wú yǔ,诗句平仄:平平仄平仄。

“登临恨无语”全诗

《忆少年》
年时酒伴,年时去处,年时春色。
清明又近也,却天涯为客。
念过眼、光阴难再得。
想前欢、尽成陈迹。
登临恨无语,把阑干暗拍。

作者简介(曹组)

曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。

忆少年·年时酒伴赏析

  此为怀人词,是作者清明节之前登临旧游之地时所作。全词采用白描手法,以真挚深切的情感和浅近平实的语言,于字里行间传达出无限深情。

  上片起首三句追忆往日的一次游宴。“年时”即当年。具体时间从下文得知,也是清明节日。三句同用“年时”二字开头,雄浑刚劲,新颖别致。以后两句却笔头一转,写眼前之景:此时快到清明时节,又是春光明媚的时候,地点也是从前登临的地方,旧地重游,景色如昔,可是往日的酒伴此时却远地作客,不能同一起游宴了。抚今追昔,于是引起了对同游者的怀思。

  过片则是通过这件事生发出来的感慨。作者首先慨叹岁月如过眼云烟,大好时光,转眼就过去了。“想前欢、尽成陈迹”紧承上句而来:任何人都曾有过欢乐赏心的事,但事过境迁,良辰不再,往日的欢快事,回头来看就已是陈旧的痕迹。语本晋代大书法家王羲之《兰亭集序》之:“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。”几句“登临恨无语”中的“登临”处所本是旧游之地,即上片第二句所说的“年时去处”:“无语”是由于“年时酒伴”已“天涯为客”,已没有互吐衷肠的人。一个“恨”字,不仅是说恨找不到投契的朋友交谈,同时也恨“过眼光阴难再得”。结句“把阑干暗拍”,是“恨”的表现形式,当作者凭倚阑杆,万千思绪涌上心头,满腔幽恨无可发泄之际,只能暗拍阑干聊自排遣。此词以动作描写作法,活画出一个心情苦闷的文人形象。

“登临恨无语”全诗拼音读音对照参考

yì shào nián
忆少年

nián shí jiǔ bàn, nián shí qù chù, nián shí chūn sè.
年时酒伴,年时去处,年时春色。
qīng míng yòu jìn yě, què tiān yá wèi kè.
清明又近也,却天涯为客。
niàn guò yǎn guāng yīn nán zài dé.
念过眼、光阴难再得。
xiǎng qián huān jǐn chéng chén jī.
想前欢、尽成陈迹。
dēng lín hèn wú yǔ, bǎ lán gān àn pāi.
登临恨无语,把阑干暗拍。

“登临恨无语”平仄韵脚

拼音:dēng lín hèn wú yǔ
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“登临恨无语”的相关诗句

“登临恨无语”的关联诗句

网友评论

* “登临恨无语”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“登临恨无语”出自曹组的 《忆少年·年时酒伴》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。