“长遣猿鹤共追随”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长遣猿鹤共追随”全诗
白发三千丈，双鬓不胜垂。
人间忧喜如梦，老矣更何之。
蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非。
拟把彭殇梦，分付举痴儿。
君莫羡，客起舞，寿琼卮。
此生但愿，长遣猿鹤共追随。
金印借令如斗，富贵那能长久，不饮竟何为。
莫问蓬莱路，从古少人知。
分类： 水调歌头
作者简介(周紫芝)
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
《水调歌头》周紫芝 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代的诗词，作者是周紫芝。以下是这首诗的中文译文：
生日词者，盖自竹坡老人始也
白发三千丈，双鬓不胜垂
人间忧喜如梦，老矣更何之
蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非
拟把彭殇梦，分付举痴儿
君莫羡，客起舞，寿琼卮
此生但愿，长遣猿鹤共追随
金印借令如斗，富贵那能长久，不饮竟何为
莫问蓬莱路，从古少人知
这首诗表达了作者对自身年老的感慨和对生命的思考。以下是对诗意和赏析的解读：
诗中的第一句“生日词者，盖自竹坡老人始也”表明这是作者自己的生日诗，作者自称“竹坡老人”，暗示他年事已高。接着描写了自己白发苍苍、双鬓垂下，显露了岁月流转、时光不可逆转的无情。
诗的第二句“人间忧喜如梦，老矣更何之”表达了作者对人生的疑问和感叹。人们的忧喜如同一场梦境般虚幻而短暂，当年老之时，更加体会到生命的脆弱和无常。
接下来的几句“蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非。拟把彭殇梦，分付举痴儿。”表明了作者对过去时光的怀念和对未来的期待。蘧玉行年指的是作者自己的年龄，作者表示自己已经年过五十九，但并不认为现在的岁月与过去完全相同。他希望将彭殇（彭祖，传说中的长生不老之人）的梦境交给年轻的痴儿，表达了对长寿和不朽的向往。
诗的后半部分“君莫羡，客起舞，寿琼卮。此生但愿，长遣猿鹤共追随。金印借令如斗，富贵那能长久，不饮竟何为。莫问蓬莱路，从古少人知。”表达了作者对寿命的思考和对名利的看法。作者劝告身边的人不要嫉妒他的长寿，而应该珍惜当下的欢乐。他希望自己的一生能与仙鹤共同追随，追求心灵的自由。金印借令如斗暗指权力和地位虚幻而短暂，富贵并不能长久。最后两句表达了人们对长生不老之路的渴望，但这条路从古至今鲜有人知晓。
整首诗通过对岁月流转和生命短暂性的描绘，表达了作者对人生的思考和对长寿不朽的向往。同时，诗中也融入了对名利和权力的批判，呼吁人《水调歌头》是一首宋代的诗词，作者是周紫芝。以下是这首诗的中文译文：
生日词者，盖自竹坡老人始也
白发三千丈，双鬓不胜垂
人间忧喜如梦，老矣更何之
蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非
拟把彭殇梦，分付举痴儿
君莫羡，客起舞，寿琼卮
此生但愿，长遣猿鹤共追随
金印借令如斗，富贵那能长久，不饮竟何为
莫问蓬莱路，从古少人知
这首诗表达了作者对自身年老的感慨和对生命的思考。以下是对诗意和赏析的解读：
诗中的第一句“生日词者，盖自竹坡老人始也”表明这是作者自己的生日诗，作者自称“竹坡老人”，暗示他年事已高。接着描写了自己白发苍苍、双鬓垂下，显露了岁月流转、时光不可逆转的无情。
诗的第二句“人间忧喜如梦，老矣更何之”表达了作者对人生的疑问和感叹。人们的忧喜如同一场梦境般虚幻而短暂，当年老之时，更加体会到生命的脆弱和无常。
接下来的几句“蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非。拟把彭殇梦，分付举痴儿。”表明了作者对过去时光的怀念和对未来的期待。蘧玉行年指的是作者自己的年龄，作者表示自己已经年过五十九，但并不认为现在的岁月与过去完全相同。他希望将彭殇（彭祖，传说中的长生不老之人）的梦境交给年轻的痴儿，表达了对长寿和不朽的向往。
诗的后半部分“君莫羡，客起舞，寿琼卮。此生但愿，长遣猿鹤共追随。金印借令如斗，富贵那能长久，不饮竟何为。莫问蓬莱路，从古少人知。”表达了作者对寿命的思考和对名利的看法。作者劝告身边的人不要嫉妒他的长寿，而应该珍惜当下的欢乐。他希望自己的一生能与仙鹤共同追随，追求心灵的自由。金印借令如斗暗指权力和地位虚幻而短暂，富贵并不能长久。最后两句表达了人们对长生不老之路的渴望，但这条路从古至今鲜有人知晓。
整首诗通过对岁月流转和生命短暂性的描绘，表达了作者对人生的思考和对长寿不朽的向往。同时，诗中也融入了对名利和权力的批判，呼吁人
“长遣猿鹤共追随”全诗拼音读音对照参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
shēng rì cí zhě, gài zì zhú pō lǎo rén shǐ yě
生日词者，盖自竹坡老人始也
bái fà sān qiān zhàng, shuāng bìn bù shèng chuí.
白发三千丈，双鬓不胜垂。
rén jiān yōu xǐ rú mèng, lǎo yǐ gèng hé zhī.
人间忧喜如梦，老矣更何之。
qú yù xíng nián guò le, wèi bì rú jīn jù shì, wǔ shí jiǔ nián fēi.
蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非。
nǐ bǎ péng shāng mèng, fēn fù jǔ chī ér.
拟把彭殇梦，分付举痴儿。
jūn mò xiàn, kè qǐ wǔ, shòu qióng zhī.
君莫羡，客起舞，寿琼卮。
cǐ shēng dàn yuàn, zhǎng qiǎn yuán hè gòng zhuī suí.
此生但愿，长遣猿鹤共追随。
jīn yìn jiè lìng rú dòu, fù guì nà néng cháng jiǔ, bù yǐn jìng hé wéi.
金印借令如斗，富贵那能长久，不饮竟何为。
mò wèn péng lái lù, cóng gǔ shǎo rén zhī.
莫问蓬莱路，从古少人知。
“长遣猿鹤共追随”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。