“乘鸾缥缈过三山”的意思及全诗出处和翻译赏析

乘鸾缥缈过三山”出自宋代邓肃的《诉衷情(送李状元·三之一)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chéng luán piāo miǎo guò sān shān,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“乘鸾缥缈过三山”全诗

《诉衷情(送李状元·三之一)》
乘鸾缥缈过三山
游戏下人间。
金尊不辞频倒,春色上朱颜。
依暖玉,掠风鬟。
语关关。
惟愁漏短,雨散云飞,骑月空还。

分类: 诉衷情

《诉衷情(送李状元·三之一)》邓肃 翻译、赏析和诗意

《诉衷情(送李状元·三之一)》是宋代邓肃创作的一首诗词。诗中描绘了主人公乘鸾飞过三山,游戏于人间的情景。金酒频倒,春色上朱颜,暖玉依人,风鬟被掠,语言绵绵。诗人表达了自己的愁苦和对时光流逝的忧虑,雨散云飞,骑月归来,表达了诗人对逝去时光的追忆和对未来的期望。

中文译文:
乘鸾缥缈过三山,
游戏下人间。
金尊不辞频倒,
春色上朱颜。
依暖玉,掠风鬟,
语关关。
惟愁漏短,雨散云飞,
骑月空还。

诗意和赏析:
这首诗以诗人乘鸾飞过三山,游戏于人间的情景为背景,通过描述主人公与金酒、春色、暖玉等物的互动,表达了诗人对时光流逝的忧虑和对美好时光的追忆。

诗中的乘鸾缥缈过三山,形象地描绘了主人公飞越山川,进入人间的情景,给人以梦幻般的感觉。金尊不辞频倒,春色上朱颜,暖玉依人,掠风鬟等描写了主人公在人间享受美好时光的场景,给人以愉悦和惬意的感受。

然而,诗中也透露出诗人对时光流逝的忧虑和对未来的期望。诗人用“惟愁漏短,雨散云飞,骑月空还”表达了自己的愁苦和对时光的流逝的感叹。诗人愁漏短,意味着时间的流逝如同水漏一般,过得很快。雨散云飞,骑月空还,表达了诗人对逝去时光的追忆和对未来的期望,希望能够重新回到过去美好的时光。

整首诗以婉约的语言和细腻的描写展现了诗人对时光流逝的忧虑和对美好时光的追忆,让人感受到时间的流转和人生的短暂。同时,诗中也透露了对未来的期望和对美好时光的向往。整首诗意境优美,情感真挚,给人以思考和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“乘鸾缥缈过三山”全诗拼音读音对照参考

sù zhōng qíng sòng lǐ zhuàng yuán sān zhī yī
诉衷情(送李状元·三之一)

chéng luán piāo miǎo guò sān shān.
乘鸾缥缈过三山。
yóu xì xià rén jiān.
游戏下人间。
jīn zūn bù cí pín dào, chūn sè shàng zhū yán.
金尊不辞频倒,春色上朱颜。
yī nuǎn yù, lüè fēng huán.
依暖玉,掠风鬟。
yǔ guān guān.
语关关。
wéi chóu lòu duǎn, yǔ sàn yún fēi, qí yuè kōng hái.
惟愁漏短,雨散云飞,骑月空还。

“乘鸾缥缈过三山”平仄韵脚

拼音:chéng luán piāo miǎo guò sān shān
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“乘鸾缥缈过三山”的相关诗句

“乘鸾缥缈过三山”的关联诗句

网友评论

* “乘鸾缥缈过三山”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“乘鸾缥缈过三山”出自邓肃的 《诉衷情(送李状元·三之一)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。