“若写幽怀一段愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

若写幽怀一段愁”出自宋代吕渭老的《卜算子》, 诗句共7个字,诗句拼音为:ruò xiě yōu huái yī duàn chóu,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“若写幽怀一段愁”全诗

《卜算子》
一日抵三秋,半月如千岁。
自夏经秋到雪飞,一向都无计。
续续说相思,不尽无穷意。
若写幽怀一段愁,应用天为纸。

作者简介(吕渭老)

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。

《卜算子》吕渭老 翻译、赏析和诗意

《卜算子》是宋代吕渭老的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

卜算子
一日抵三秋,半月如千岁。
自夏经秋到雪飞,一向都无计。
续续说相思,不尽无穷意。
若写幽怀一段愁,应用天为纸。

译文:
卜算子
一日相当于三个秋季,半个月仿佛千岁。
自从夏天经过秋季到雪飞的时候,一直没有计算。
持续不断地述说相思之情,无尽无穷的思念。
如果要抒发内心幽怀中的愁苦,应该用天空作为纸张。

诗意:
《卜算子》这首诗词表达了诗人对时间的感慨和对爱情的思念之情。诗人以一日抵三秋、半月如千岁来形容时间的长久和流逝之快,暗示着时间的无情和人生的短暂。作者从夏天到秋天再到雪飞,一直没有找到应对时间流逝的方法,无法阻止时间的推移。

诗中提到了绵绵不绝的相思之情,表达了诗人对远离的爱人的思念之情。诗人说相思之情无穷无尽,无法尽述。最后,诗人表示如果要写出内心的愁苦,就应该以天空作为纸张,意味着内心的愁苦无法用有限的纸张来表达,只有天空才足够宽广。

赏析:
《卜算子》以简洁明了的语言表达了时间的流逝和爱情的思念之情,给人以深刻的感受。诗人通过使用时间的量词和对时间流逝的描绘,强调了人生短暂和时间的无情,使读者感受到时光的飞逝和珍惜当下的重要性。

诗中的相思之情表达了诗人内心深处的思念和对爱人的无尽思念。通过描述思念之情的无穷无尽,诗人表达了爱情的力量和不可抗拒的力量,使读者能够感受到作者内心情感的激荡。

最后一句诗以天为纸,表现出诗人内心愁苦无法用有限的纸张来表达的境地。这句话形象地描绘了诗人内心的痛苦和无奈,同时也展示了诗人豁达的胸怀和对天地无限广阔的理解。

整首诗词通过简练的语言、深刻的意境和丰富的情感描写,展现了诗人对时间的思考和对爱情的思念之情,给人以深远的感受,使读者在读诗的过程中产生共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“若写幽怀一段愁”全诗拼音读音对照参考

bǔ suàn zǐ
卜算子

yī rì dǐ sān qiū, bàn yuè rú qiān suì.
一日抵三秋,半月如千岁。
zì xià jīng qiū dào xuě fēi, yī xiàng dōu wú jì.
自夏经秋到雪飞,一向都无计。
xù xù shuō xiāng sī, bù jìn wú qióng yì.
续续说相思,不尽无穷意。
ruò xiě yōu huái yī duàn chóu, yìng yòng tiān wèi zhǐ.
若写幽怀一段愁,应用天为纸。

“若写幽怀一段愁”平仄韵脚

拼音:ruò xiě yōu huái yī duàn chóu
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“若写幽怀一段愁”的相关诗句

“若写幽怀一段愁”的关联诗句

网友评论

* “若写幽怀一段愁”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“若写幽怀一段愁”出自吕渭老的 《卜算子》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。