“君唱我当酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
“君唱我当酬”全诗
江上相从醉万山，六见年华换。
君唱我当酬，我醉君休管。
明日醒时小艇东，莫负传书雁。
分类： 卜算子
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《卜算子（和兴国守周少隐饯别万山堂）》王之道 翻译、赏析和诗意
《卜算子（和兴国守周少隐饯别万山堂）》是宋代诗人王之道所作的一首诗词。这首诗以友情告别为主题，表达了离情别绪、岁月更迭的情感。
中文译文：
拄颊看西湖，屡对纶巾岸。
江上相从醉万山，六见年华换。
君唱我当酬，我醉君休管。
明日醒时小艇东，莫负传书雁。
诗意和赏析：
这首诗词以西湖美景作为背景，写下了与好友兴国守周少隐相聚时的离别情景。作者描绘了自己和友人站在纶巾岸上，凝望着美丽的西湖。在江水上，他们相互陪伴，共饮美酒，醉看着周围的万山，却在不经意间，岁月已经过去了六次。诗人说：“君唱我当酬，我醉君休管”，表达了对友人离别时歌声的回应，以及在醉酒中放下一切烦忧，不再牵挂。最后，诗人表示明天醒来时，小舟将向东驶去，带着他的书信，希望友人不要辜负传送书信的候鸟。
整首诗表达了离别时的深情厚谊，借景抒发了对光阴易逝的感慨，以及对友情长存的希冀。通过对自然景物和人情往事的交织，这首诗词展现了诗人细腻的情感，以及对友情珍重的态度。
“君唱我当酬”全诗拼音读音对照参考
bǔ suàn zǐ hé xīng guó shǒu zhōu shǎo yǐn jiàn bié wàn shān táng
卜算子（和兴国守周少隐饯别万山堂）
zhǔ jiá kàn xī hú, lǚ duì guān jīn àn.
拄颊看西湖，屡对纶巾岸。
jiāng shàng xiàng cóng zuì wàn shān, liù xiàn nián huá huàn.
江上相从醉万山，六见年华换。
jūn chàng wǒ dāng chóu, wǒ zuì jūn xiū guǎn.
君唱我当酬，我醉君休管。
míng rì xǐng shí xiǎo tǐng dōng, mò fù chuán shū yàn.
明日醒时小艇东，莫负传书雁。
“君唱我当酬”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。