“隐非烟非雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金盏倒垂莲（牡丹）》
作者：曹勋（宋代）
朝代：宋代

谷雨初晴，对晓霞乍敛，暖风凝露。翠云低映，捧花王留住。满阑嫩红贵紫，道尽得、韶光分付。禁御浩荡，天香巧随天步。群仙倚春似语。遮丽日、更著轻罗深护。半开微吐，隐非烟非雾。正宜夜阑秉烛，况更有、姚黄娇妒。徘徊纵赏，任放濛濛柳絮。

中文译文：
谷雨初晴，清晨迎着晓霞，暖风凝结着露珠。翠云低垂，如捧花王使其停驻。丰满的花朵嫩红和珍贵的紫色，道出了韶光的分寸。宫廷的芬芳散布在广袤的空间里，宛如巧妙地随着天步飘散。群仙似乎倚靠在春天里，欲言又止。花朵遮蔽美丽的阳光，轻罗更加娇嫩地保护着它们。半开放微微吐露，隐没在烟雾之中，或许是烟，或许是雾。此时正是夜深人静、举烛细看的好时机，何况还有嫉妒的姚黄。徘徊观赏，尽情释放如雾絮般的花朵。

诗意与赏析：
这首诗描绘了牡丹花在谷雨后初晴的美景，通过细腻的描写，将花朵的娇艳和香气表现得淋漓尽致。诗人运用丰富的比喻和象征，传达出一种生动的画面和浓烈的感受。

诗中的“金盏倒垂莲”形象生动，暗示着牡丹花的娇美，将牡丹的花朵比作倒垂的金盏，端庄而华贵。谷雨初晴，春光明媚，牡丹花如玉帐初合，宛如低垂的翠云，引人遐想。暖风凝露，将春天的柔和氛围和花朵的娇艳相结合。

诗中还提到了花朵的颜色，嫩红和贵紫，寓意着花的娇嫩和珍贵，同时也表达了时光的珍贵和流逝。禁御浩荡，天香随步，用宫廷的气息和花香随风相连，强化了宫廷花园的华美与芳香。

“群仙倚春似语”，写出了花朵的仙气和韵味，让人联想到仙境之美。诗人还将花朵遮住阳光，轻罗深护，将牡丹的娇柔和宫廷的尊贵联系在一起，增强了花朵的神秘感和高贵气质。

最后两句表达了夜晚观赏花朵的情景，姚黄是一种黄色的花卉，暗示着花朵之间的嫉妒竞争。徘徊纵赏，任放柳絮，描绘了人们夜晚观赏牡丹花的情景，如烟如雾，美不胜收。

这首诗以华美的辞藻、丰富的比喻和意象，勾勒出牡丹花的娇艳和春天的美好，将花的生命力与时光的流转巧妙地融合在一起，让读者感受到了独特的诗意和情感。

jīn zhǎn dǎo chuí lián mǔ dān
金盏倒垂莲（牡丹）

gǔ yǔ chū qíng, duì xiǎo xiá zhà liǎn, nuǎn fēng níng lù.
谷雨初晴，对晓霞乍敛，暖风凝露。
cuì yún dī yìng, pěng huā wáng liú zhù.
翠云低映，捧花王留住。
mǎn lán nèn hóng guì zǐ, dào jǐn dé sháo guāng fēn fù.
满阑嫩红贵紫，道尽得、韶光分付。
jìn yù hào dàng, tiān xiāng qiǎo suí tiān bù.
禁御浩荡，天香巧随天步。
qún xiān yǐ chūn shì yǔ.
群仙倚春似语。
zhē lì rì gèng zhe qīng luó shēn hù.
遮丽日、更著轻罗深护。
bàn kāi wēi tǔ, yǐn fēi yān fēi wù.
半开微吐，隐非烟非雾。
zhèng yí yè lán bǐng zhú, kuàng gèng yǒu yáo huáng jiāo dù.
正宜夜阑秉烛，况更有、姚黄娇妒。
pái huái zòng shǎng, rèn fàng méng méng liǔ xù.
徘徊纵赏，任放濛濛柳絮。