“地入商山路”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

送杜侍御赴上都
避马台中贵，登车岭外遥。
还因贡赋礼，来谒大明朝。
地入商山路，乡连渭水桥。
承恩返南越，尊酒重相邀。

诗意：

这首诗描绘了诗人送别杜侍御赴上都的场景。杜侍御是一个官员，他要离开马台、登上远方的车岭前往上都。他此行的目的是前去向大明朝进贡和履行礼节。诗中也提到了杜侍御经过商山路和渭水桥的故乡。其庆祝归来之后，诗人将以仪式感沏酒招待杜侍御。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言描述了一场别离和重逢的情景。诗人通过描绘杜侍御的行程和目的，展示了唐代官员的差使和礼仪，并表达了对杜侍御的送行之情。诗人用地势及地名来为情景增添背景，使诗中的远方之行更加真实感人。整首诗情感真挚，节奏鲜明，透露出对友谊与回归的期待与喜悦。

sòng dù shì yù fù shàng dōu
送杜侍御赴上都

bì mǎ tái zhōng guì, dēng chē lǐng wài yáo.
避马台中贵，登车岭外遥。
hái yīn gòng fù lǐ, lái yè dà míng cháo.
还因贡赋礼，来谒大明朝。
dì rù shāng shān lù, xiāng lián wèi shuǐ qiáo.
地入商山路，乡连渭水桥。
chéng ēn fǎn nán yuè, zūn jiǔ zhòng xiāng yāo.
承恩返南越，尊酒重相邀。