“阶庭寂不喧”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
送给李郎中
仙郎早朝退，直省卧南轩。
院子里的竹子茂盛，静谧的阶庭不喧哗。
燃起香火，开启后阁，写下笔墨，关闭前门。
礼乐风流美，光华星位尊。
荣耀与朱绂合一身，交友却是布衣之身。
是天登上巨龙的游客，却不会忘记君子的恩情。

诗意：
这首诗是杨浚写给李郎中的赠诗。诗中描绘了李郎中早朝退朝的情景，诗人称李郎中为“仙郎”，写他住在南轩，退朝后，院子里的竹子茂盛，阶庭宁静祥和。李郎中嗜好文学，燃香书写，非常有礼仪风度，让人敬仰。他虽然有高官厚禄，但仍然与布衣之士交友，不忘忠于自己的本心。诗人最后称李郎中为“登龙客”，意味着他在朝廷中地位崇高，但他始终不会忘记诗人所给予的恩情。

赏析：
这首诗写李郎中的品德和风采，展现了他的高尚情操和忠厚诚实的为人态度。他在政治上有卓越的成就，但仍然保持谦虚和与普通人交往的态度，不忘记与朋友的情谊。诗中采用了大量的对比手法，描绘了李郎中的高尚与平凡、庄重与谦逊的品质。整首诗简短而含蓄，语言流畅，情感真挚，既表达了赞美之情，又抒发了诗人对李郎中的感恩之情。这首诗通过对李郎中的赞美，既展现了他的崇高品德和优雅风采，又表达了诗人对友情和恩情的珍视和记忆。

zèng lǐ láng zhōng
赠李郎中

xiān láng zǎo cháo tuì, zhí shěng wò nán xuān.
仙郎早朝退，直省卧南轩。
yuàn zhú zì chéng shǎng, jiē tíng jì bù xuān.
院竹自成赏，阶庭寂不喧。
fén xiāng kāi hòu gé, qǐ cǎo bì qián mén.
焚香开后阁，起草闭前门。
lǐ yuè fēng liú měi, guāng huá xīng wèi zūn.
礼乐风流美，光华星位尊。
róng jiān zhū fú guì, jiāo nǎi bù yī cún.
荣兼朱绂贵，交乃布衣存。
shì rì dēng lóng kè, wú wàng jūn zǐ ēn.
是日登龙客，无忘君子恩。