“远林烟火几家村”的意思及全诗出处和翻译赏析

远林烟火几家村”出自宋代辛弃疾的《浣溪沙(赵景山席上用偶赋溪台和韵)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yuǎn lín yān huǒ jǐ jiā cūn,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“远林烟火几家村”全诗

《浣溪沙(赵景山席上用偶赋溪台和韵)》
台倚崩崖玉灭瘢。
青山却作捧心颦。
远林烟火几家村
引入沧浪鱼得计,展成寥阔鹤能言。
几时高处见层轩。

分类: 浣溪沙

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾头像

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

《浣溪沙(赵景山席上用偶赋溪台和韵)》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙(赵景山席上用偶赋溪台和韵)》是宋代文学家辛弃疾创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
台倚崩崖玉灭瘢。
青山却作捧心颦。
远林烟火几家村。
引入沧浪鱼得计,展成寥阔鹤能言。
几时高处见层轩。

诗意:
这首诗以浣溪沙为题,赋予了浣溪沙以寓意和象征。诗中描绘了一幅山水景色,表达了作者对人生沧桑和命运变迁的思考。诗人通过描绘山水之美和自然景观的变化来表达自己对世事无常的感慨和对人生境遇的思索。

赏析:
诗的开头两句“台倚崩崖玉灭瘢。青山却作捧心颦。”描绘了一座台阶依偎在崩塌的山崖上,原本美丽的玉石已经破碎变形,青山也仿佛皱起了眉头。这里通过山崖的崩塌和玉石的破碎,以及山峦的变形来象征人生的坎坷和变故,表达了作者对命运无常的感慨。

接下来的两句“远林烟火几家村。引入沧浪鱼得计,展成寥阔鹤能言。”描绘了远处林中的烟火和几处村庄。诗人以细腻的笔触勾勒出山林中的烟火和村庄的景象,通过对自然景观的描绘,传达出自然与人类的和谐共生。沧浪鱼、寥阔鹤分别象征着智慧和高尚的品质,表达了作者对智慧和高尚追求的向往。

最后一句“几时高处见层轩。”表达了作者对追求高境界和高尚品质的渴望。层轩是高层的亭台楼阁,高处的层轩可以俯瞰远景,意味着追求更高的目标和更广阔的视野。这句诗表达了作者对理想境界的向往和追求。

总的来说,这首诗词通过自然景观的描绘和寓意的运用,表达了作者对人生变幻无常和命运沧桑的思考,以及对高尚品质和理想境界的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“远林烟火几家村”全诗拼音读音对照参考

huàn xī shā zhào jǐng shān xí shàng yòng ǒu fù xī tái hé yùn
浣溪沙(赵景山席上用偶赋溪台和韵)

tái yǐ bēng yá yù miè bān.
台倚崩崖玉灭瘢。
qīng shān què zuò pěng xīn pín.
青山却作捧心颦。
yuǎn lín yān huǒ jǐ jiā cūn.
远林烟火几家村。
yǐn rù cāng láng yú dé jì, zhǎn chéng liáo kuò hè néng yán.
引入沧浪鱼得计,展成寥阔鹤能言。
jǐ shí gāo chù jiàn céng xuān.
几时高处见层轩。

“远林烟火几家村”平仄韵脚

拼音:yuǎn lín yān huǒ jǐ jiā cūn
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“远林烟火几家村”的相关诗句

“远林烟火几家村”的关联诗句

网友评论

* “远林烟火几家村”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“远林烟火几家村”出自辛弃疾的 《浣溪沙(赵景山席上用偶赋溪台和韵)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。