“凤楼何处雁书迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《画堂春》
朝代：宋代
作者：石孝友

寒蛩切切响空帷。
断肠风叶霜枝。
凤楼何处雁书迟。
空数归期。
□□沈腰春瘦，
却成宋玉秋悲。
又还辜负菊花时。
没个人知。

中文译文：
寒蛩切切鸣空帷。
伤心风吹落霜枝。
凤楼何处雁书迟。
空空地数着归期。
□□黯然低垂，春天变得憔悴，
却如同宋玉一样悲伤秋天。
再次辜负了菊花盛开的时光。
没有一个人知道。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个凄凉、寂寥的画堂春景象，表达了作者内心深处的孤独和悲伤情感。

首句“寒蛩切切鸣空帷”，寒蛩的叫声穿透了空荡的帷幕，形容了幽静的夜晚。第二句“伤心风吹落霜枝”，通过风吹落落叶和霜冻枝条的描写，表达了伤心的情绪和凄凉的氛围。

接下来的两句“凤楼何处雁书迟，空空地数着归期”，描述了凤楼中等待归期的人，却迟迟没有收到雁书，使得等待变得更加漫长和苦涩。这里的凤楼象征着高楼阁宫殿，寓意高贵宫廷中的女子，她们孤独地等待着归期的消息。

下半部分的诗句“□□黯然低垂，春天变得憔悴，却如同宋玉一样悲伤秋天”，表达了主人公的心境，春天的景象与自己的心情形成了对比，凋零的景象与内心的悲伤相呼应。

最后两句“再次辜负了菊花盛开的时光，没有一个人知道”，表达了主人公的自责和无奈。菊花是秋天的象征，但主人公却无法珍惜这美好的时光，感到自己的辜负无人知晓。

整首诗以寂寥、凄凉的笔调，通过描绘孤独等待、失落和自责的情感，表达了作者对逝去时光的追忆和对孤独命运的痛苦感受，展现出一种深沉的忧郁情调。

huà táng chūn
画堂春

hán qióng qiē qiē xiǎng kōng wéi.
寒蛩切切响空帷。
duàn cháng fēng yè shuāng zhī.
断肠风叶霜枝。
fèng lóu hé chǔ yàn shū chí.
凤楼何处雁书迟。
kōng shù guī qī.
空数归期。
shěn yāo chūn shòu, què chéng sòng yù qiū bēi.
□□沈腰春瘦，却成宋玉秋悲。
yòu hái gū fù jú huā shí.
又还辜负菊花时。
méi gè rén zhī.
没个人知。