“鱼笺请诗赋”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
送李员外贤郎，少年何处去，
负米上铜梁。
借问阿戎父，知为童子郎。
鱼笺请诗赋，橦布作衣裳。
薏苡扶衰病，归来幸可将。

诗意：
这首诗是一首送别诗，描述了主人公李员外的贤郎少年离去的情景。李员外贤郎背负着大米上了铜梁山，表示他即将远行。

赏析：
这首诗展现了王维独特的写景和抒情技巧。诗中使用了对比手法，把少年贤郎外出背米的情景与平凡的童子郎形象相对照，表达出主人公的洒脱和追求。

诗中还出现了鱼笺和橦布等细微的描写，突出了主人公贤郎少年的文学才情和节俭朴素的生活方式。同时通过薏苡扶衰病的描写，表达了愿他归来时能平安无事。

整体上，这首诗描绘了离别的情感，表达了对李员外贤郎的送别和祝福，展示了王维诗歌中常见的山水意境和对人生意义的思考。

sòng lǐ yuán wài xián láng
送李员外贤郎

shào nián hé chǔ qù, fù mǐ shàng tóng liáng.
少年何处去，负米上铜梁。
jiè wèn ā róng fù, zhī wèi tóng zǐ láng.
借问阿戎父，知为童子郎。
yú jiān qǐng shī fù, tóng bù zuò yī shang.
鱼笺请诗赋，橦布作衣裳。
yì yǐ fú shuāi bìng, guī lái xìng kě jiāng.
薏苡扶衰病，归来幸可将。