“一梦扬州事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺新郎（客赠芍药）》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在梦中回忆起扬州的景象，以及离别后对过去时光的感慨和思念之情。

诗词的中文译文如下：

一梦扬州事。
梦中回忆起扬州的事情。

画堂深、金瓶万朵，
画堂深邃，金瓶中盛开着无数朵花，

元戎高会。
元戎指韩信，高会指与英雄韩信相聚。

座上祥云层层起，
座上祥云层层升起，

不减洛中姚魏。
洛中指洛阳，姚魏指姚姓和魏姓，表示不亚于洛阳的名士。

叹别后、关山迢递。
分别之后，关山遥远。

国色天香何处在，
国色天香的美人在何方，

想东风、犹忆狂书记。
怀念东风，仍然记得狂放的文字。

惊岁月，一弹指。
惊讶时光如此迅速，一眨眼的功夫。

数枝清晓烦驰骑。
清晨数枝花烦恼着匆匆赶路的人。

向小窗、依稀重见，
朝着小窗，依稀又见面，

芜城妖丽。
芜城指扬州，形容扬州美丽迷人。

料得花怜侬消瘦，
料想花儿会怜惜你的消瘦，

侬亦怜花憔悴。
你也会怜惜花儿的憔悴。

漫怅望、竹西歌吹。
漫步怅然凝望，竹林西边传来歌声。

老矣应无骑鹤日，
年老了，应该没有骑鹤的日子了，

但春衫、点点当时泪。
但是穿着春衣，一点一滴地流下当时的眼泪。

那更有，旧情味。
更加有着浓厚的旧时情愫。

这首诗词以扬州为背景，通过描绘画堂深邃、金瓶万朵等细腻的描写，展示了扬州的美景和文化底蕴。诗人以离别为线索，表达了对过去时光的怀念和对美好事物的思念之情。同时，诗中也流露出对岁月流逝的感慨和对旧情的深切留恋。

整首诗词情感细腻，形象生动，通过具体景物的描绘和对内心感受的抒发，展示了诗人对扬州的深情和对逝去时光的怀念，让读者体会到离别与思念的情感体验。

hè xīn láng kè zèng sháo yào
贺新郎（客赠芍药）

yī mèng yáng zhōu shì.
一梦扬州事。
huà táng shēn jīn píng wàn duǒ, yuán róng gāo huì.
画堂深、金瓶万朵，元戎高会。
zuò shàng xiáng yún céng céng qǐ, bù jiǎn luò zhōng yáo wèi.
座上祥云层层起，不减洛中姚魏。
tàn bié hòu guān shān tiáo dì.
叹别后、关山迢递。
guó sè tiān xiāng hé chǔ zài, xiǎng dōng fēng yóu yì kuáng shū jì.
国色天香何处在，想东风、犹忆狂书记。
jīng suì yuè, yī tán zhǐ.
惊岁月，一弹指。
shù zhī qīng xiǎo fán chí qí.
数枝清晓烦驰骑。
xiàng xiǎo chuāng yī xī zhòng jiàn, wú chéng yāo lì.
向小窗、依稀重见，芜城妖丽。
liào dé huā lián nóng xiāo shòu, nóng yì lián huā qiáo cuì.
料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴。
màn chàng wàng zhú xī gē chuī.
漫怅望、竹西歌吹。
lǎo yǐ yīng wú qí hè rì, dàn chūn shān diǎn diǎn dāng shí lèi.
老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪。
nà gèng yǒu, jiù qíng wèi.
那更有，旧情味。