“卷香茵缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析

卷香茵缥缈”出自宋代陈允平的《早梅芳》, 诗句共5个字,诗句拼音为:juǎn xiāng yīn piāo miǎo,诗句平仄:仄平平平仄。

“卷香茵缥缈”全诗

《早梅芳》
凤钗横,鸾带绕。
独步鸳鸯沼。
阑干斜倚,自打精神对花笑。
贴衣琼佩冷,衫袜金莲小。
卷香茵缥缈,舞袖称纤妙。
梦初成,欢未了。
明日青门道。
离云别雨,脉脉舞情画堂晓。
柳边骄马去,翠阁空凝眺。
渐春风、绿愁江上草。

分类: 早梅芳

作者简介(陈允平)

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

《早梅芳》陈允平 翻译、赏析和诗意

《早梅芳》是一首宋代诗词,作者是陈允平。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
凤钗横,鸾带绕。
独步鸳鸯沼。
阑干斜倚,自打精神对花笑。
贴衣琼佩冷,衫袜金莲小。
卷香茵缥缈,舞袖称纤妙。
梦初成,欢未了。
明日青门道。
离云别雨,脉脉舞情画堂晓。
柳边骄马去,翠阁空凝眺。
渐春风、绿愁江上草。

诗意:
《早梅芳》描绘了一个清新幽雅的春景,以花、鸟和人物的形象,表达了诗人对自然美和情感的追求。诗中的意象和场景充满了生动的细节,通过描写花朵、音乐、服饰等元素,展现了诗人对美的热爱和追求。

赏析:
这首诗词以优美的语言和细腻的描写,表达了作者对春天的赞美和对美好生活的向往。诗的开篇几句描绘了凤钗和鸾带的华丽装饰,通过对花卉的描绘,展现了清丽的春景。接着,诗人以自然景物为背景,描绘了一个闲适自在的场景,倚在栏杆上欣赏花朵,表达了对宁静和自由的向往。

诗中描绘了女性的细腻之美,通过琼佩、衫袜等细节,突出了女子的温柔和娇美。舞袖称纤妙一句,则表达了女子轻盈舞动的优雅形象。

诗的后半部分,表达了诗人对未来的期待和对美好生活的追求。诗人梦初成,欢未了,展现了他对美好事物的渴望和追求。明日青门道一句,则暗示了对未来的希望和向往。

诗的结尾以自然景物作为背景,描绘了柳边骄马和翠阁的景象,通过绿愁江上草的描写,传达了对自然美和生活美好的赞美。

《早梅芳》通过对自然景物、人物形象和细节的描写,展现了作者对美好生活和情感的向往,表达了诗人在繁忙生活中对宁静与自由的追求,呈现了一幅清新、优美的春日画卷。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“卷香茵缥缈”全诗拼音读音对照参考

zǎo méi fāng
早梅芳

fèng chāi héng, luán dài rào.
凤钗横,鸾带绕。
dú bù yuān yāng zhǎo.
独步鸳鸯沼。
lán gān xié yǐ, zì dǎ jīng shén duì huā xiào.
阑干斜倚,自打精神对花笑。
tiē yī qióng pèi lěng, shān wà jīn lián xiǎo.
贴衣琼佩冷,衫袜金莲小。
juǎn xiāng yīn piāo miǎo, wǔ xiù chēng xiān miào.
卷香茵缥缈,舞袖称纤妙。
mèng chū chéng, huān wèi liǎo.
梦初成,欢未了。
míng rì qīng mén dào.
明日青门道。
lí yún bié yǔ, mò mò wǔ qíng huà táng xiǎo.
离云别雨,脉脉舞情画堂晓。
liǔ biān jiāo mǎ qù, cuì gé kōng níng tiào.
柳边骄马去,翠阁空凝眺。
jiàn chūn fēng lǜ chóu jiāng shàng cǎo.
渐春风、绿愁江上草。

“卷香茵缥缈”平仄韵脚

拼音:juǎn xiāng yīn piāo miǎo
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十七筱   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“卷香茵缥缈”的相关诗句

“卷香茵缥缈”的关联诗句

网友评论

* “卷香茵缥缈”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“卷香茵缥缈”出自陈允平的 《早梅芳》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。