“温柔乡闭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水龙吟》是一首宋代诗词，作者是陈允平。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晓莺啼醒春愁，
清晨的黄莺声唤醒了春天的忧愁，
粉香独步千红地。
花香在千红绽放的地方独自漫步。

庭闲散缟，林空翦雪，
庭院宁静，白色的衣裳在空林中飘舞，
鸥惊鹤避。
鸥鸟惊飞，鹤鸟躲避。

妒月魂凄，行云梦冷，
羡慕的月亮魂魄凄凉，行云如梦冰冷，
温柔乡闭。
温柔之地关闭了。

渐黄昏院落，清明时候，
渐渐黄昏的庭院，清明时节，
东风里、无情泪。
在东风中，无情的泪水。

织翠玲珑叶底。
编织翠绿的精美叶底。

倚阑人、玉龙休吹。
倚在栏杆上的人，玉龙也停止吹奏。

残妆微洗，芳心微露，
残妆微微洗去，芳心微微显露，
昭阳睡起。
昭阳从睡梦中醒来。

恨结连环，舞停双佩，
愤恨交织成连环，舞蹈停止双佩。

水晶如意。
水晶制成的如意。

倩蜂媒、聘取琼花，
请蜜蜂做媒，娶来琼花，
细与向、尊前比。
精心和向日葵相比较。

《水龙吟》这首诗词描绘了春天的景象，表达了对美好事物的向往和对美丽的追求。诗中运用了丰富的意象和隐喻，如黄莺、花香、白衣、鸥鸟、月亮等，通过这些描写展示了诗人对自然景色的独特感知和情感体验。

诗词中还融入了对人生的思考和感慨，如妒月魂凄、行云梦冷、温柔乡闭等，表达了诗人对生活中的苦痛和无奈的感叹。同时，诗中也透露出对爱情的向往和对无情现实的痛苦，表现了诗人内心深处的情感纠葛。

整首诗词语言优美，意境深远，通过精细的描写和对比，展示了作者丰富的情感和对美的追求。这首诗词既以自然景色为背景，又融入了人生哲理和情感表达，给人以深思和共鸣。

shuǐ lóng yín
水龙吟

xiǎo yīng tí xǐng chūn chóu, fěn xiāng dú bù qiān hóng dì.
晓莺啼醒春愁，粉香独步千红地。
tíng xián sǎn gǎo, lín kōng jiǎn xuě, ōu jīng hè bì.
庭闲散缟，林空翦雪，鸥惊鹤避。
dù yuè hún qī, xíng yún mèng lěng, wēn róu xiāng bì.
妒月魂凄，行云梦冷，温柔乡闭。
jiàn huáng hūn yuàn luò, qīng míng shí hòu, dōng fēng lǐ wú qíng lèi.
渐黄昏院落，清明时候，东风里、无情泪。
zhī cuì líng lóng yè dǐ.
织翠玲珑叶底。
yǐ lán rén yù lóng xiū chuī.
倚阑人、玉龙休吹。
cán zhuāng wēi xǐ, fāng xīn wēi lù, zhāo yáng shuì qǐ.
残妆微洗，芳心微露，昭阳睡起。
hèn jié lián huán, wǔ tíng shuāng pèi, shuǐ jīng rú yì.
恨结连环，舞停双佩，水晶如意。
qiàn fēng méi pìn qǔ qióng huā, xì yǔ xiàng zūn qián bǐ.
倩蜂媒、聘取琼花，细与向、尊前比。