“汉家宫阙动高秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

汉家宫阙动高秋”出自宋代汪元量的《忆王孙(集句数首,甚婉娩,情至可观)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hàn jiā gōng què dòng gāo qiū,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“汉家宫阙动高秋”全诗

《忆王孙(集句数首,甚婉娩,情至可观)》
汉家宫阙动高秋
人自伤心水自流。
今日晴明独上楼。
恨悠悠。
白尽梨园子弟头。

分类: 忆王孙

作者简介(汪元量)

汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。

《忆王孙(集句数首,甚婉娩,情至可观)》汪元量 翻译、赏析和诗意

《忆王孙(集句数首,甚婉娩,情至可观)》是宋代汪元量所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

忆王孙(集句数首,甚婉娩,情至可观)

汉家宫阙动高秋。
人自伤心水自流。
今日晴明独上楼。
恨悠悠。
白尽梨园子弟头。

中文译文:

回忆起王孙(集句数首,情感婉转,意境深远)

汉家宫阙在高秋动荡。
人们自己伤心,泪水自然流淌。
今天晴朗明媚,我独自登上楼阁。
忧愁万分,悲伤难以消除。
白发尽染梨园子弟的头颅。

诗意和赏析:

这首诗词通过描述汉家宫阙的景象,表达了作者内心的伤感和忧愁之情。诗的开头,"汉家宫阙动高秋",描绘了宫阙的雄伟壮丽,但又隐含着动荡的气氛,仿佛与作者的内心情绪相呼应。接着,"人自伤心水自流",表达了作者的伤感之情,泪水如同流水般自然而然地流淌出来。

在第三句中,"今日晴明独上楼",作者独自登上楼阁,面对晴朗明媚的天气,但内心仍然充满了无尽的忧愁。最后一句"恨悠悠,白尽梨园子弟头",表达了作者对悲伤的深深怀念和悲痛,白发尽染梨园子弟的头颅,意味着时间的流逝和岁月的荏苒,悲伤的经历使人逐渐变老。

整首诗词虽然只有短短几句,但通过简洁而深刻的语言,深情地表达了作者内心的忧愁和伤感。同时,诗中运用了自然景物的对比,突出了作者内心的孤独和悲凉,使读者感受到了作者情感的强烈冲击。这首诗词以其独特的表达方式和情感韵味,展现了汪元量的才华和敏锐的感知力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“汉家宫阙动高秋”全诗拼音读音对照参考

yì wáng sūn jí jù shù shǒu, shén wǎn wǎn, qíng zhì kě guān
忆王孙(集句数首,甚婉娩,情至可观)

hàn jiā gōng què dòng gāo qiū.
汉家宫阙动高秋。
rén zì shāng xīn shuǐ zì liú.
人自伤心水自流。
jīn rì qíng míng dú shàng lóu.
今日晴明独上楼。
hèn yōu yōu.
恨悠悠。
bái jǐn lí yuán zǐ dì tóu.
白尽梨园子弟头。

“汉家宫阙动高秋”平仄韵脚

拼音:hàn jiā gōng què dòng gāo qiū
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“汉家宫阙动高秋”的相关诗句

“汉家宫阙动高秋”的关联诗句

网友评论

* “汉家宫阙动高秋”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“汉家宫阙动高秋”出自汪元量的 《忆王孙(集句数首,甚婉娩,情至可观)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。