“绿鬓萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

绿鬓萧萧”出自宋代王沂孙的《一萼红(石屋探梅)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:lǜ bìn xiāo xiāo,诗句平仄:仄仄平平。

“绿鬓萧萧”全诗

《一萼红(石屋探梅)》
思飘飘。
拥仙姝独步,明月照苍翘。
花候犹迟,庭阴不扫,门掩山意萧条。
抱芳恨、佳人分薄,似未许、芳魄化春娇。
雨涩风慳,雾轻波细,湘梦迢迢。
谁伴碧樽雕俎,笑琼肌皎皎,绿鬓萧萧
青凤啼空,玉龙舞夜,遥睇河叹光摇。
未须赋、疏香淡影,且同倚、枯藓听吹箫。
听久余音欲绝,寒透鲛绡。

分类: 一萼红

作者简介(王沂孙)

王沂孙头像

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。

《一萼红(石屋探梅)》王沂孙 翻译、赏析和诗意

《一萼红(石屋探梅)》是宋代诗人王沂孙创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
思绪飘飘。仙姝独步,明月照着那苍翘的山峰。花开的时间还有些拖延,庭院的阴影未被打扫,门闭着,山意萧条。怀念芳香,可佳人已分薄,仿佛未经允许,芳魄已化作春娇。雨雪的味道苦涩,风吹得吝啬,雾轻柔,波浪细密,梦乡的湘水迢迢。谁能陪我共饮碧樽美酒,一同欢笑,皮肤晶莹如玉,绿色的发丝沙沙作响。青凤在空中啼叫,玉龙在夜空中舞动,我遥望着河流,感叹光影的摇曳。不必写下赋诗,淡淡的香气已足够,就这样靠着藓苔,聆听吹箫的音乐。久久地倾听,音乐渐渐消失,寒意穿透了鲛绡。

诗意和赏析:
这首诗词以一种凄凉的意境描绘了诗人内心的孤寂和思念之情。诗中通过对自然景物的描写,表达了诗人对美好事物的渴望和对逝去时光的怀念。描写了明月照耀下的苍翘山峰,庭院中荒凉的景象以及湘江的梦幻迢迢,这些景物都映衬出诗人内心的寂寥和无奈。

诗中的仙姝、芳香、佳人等形象代表着诗人对美好和爱情的向往,但却都是无法实现的遥远幻影。诗人感叹时光的流逝,美好事物的消失,对美丽和欢乐的渴望只能停留在回忆中。最后的鲛绡寓意寒冷和脆弱,象征着诗人内心的孤寂和无助。

整首诗词运用了丰富的意象和修辞手法,以细腻的描写和抒情的语言表达了诗人内心的情感和对逝去时光的怀念,营造出一种凄凉而深沉的氛围。这首诗词渗透着对美好事物的向往和对人生无常的思考,展现了王沂孙独特的诗性和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“绿鬓萧萧”全诗拼音读音对照参考

yī è hóng shí wū tàn méi
一萼红(石屋探梅)

sī piāo piāo.
思飘飘。
yōng xiān shū dú bù, míng yuè zhào cāng qiào.
拥仙姝独步,明月照苍翘。
huā hòu yóu chí, tíng yīn bù sǎo, mén yǎn shān yì xiāo tiáo.
花候犹迟,庭阴不扫,门掩山意萧条。
bào fāng hèn jiā rén fēn báo, shì wèi xǔ fāng pò huà chūn jiāo.
抱芳恨、佳人分薄,似未许、芳魄化春娇。
yǔ sè fēng qiān, wù qīng bō xì, xiāng mèng tiáo tiáo.
雨涩风慳,雾轻波细,湘梦迢迢。
shuí bàn bì zūn diāo zǔ, xiào qióng jī jiǎo jiǎo, lǜ bìn xiāo xiāo.
谁伴碧樽雕俎,笑琼肌皎皎,绿鬓萧萧。
qīng fèng tí kōng, yù lóng wǔ yè, yáo dì hé tàn guāng yáo.
青凤啼空,玉龙舞夜,遥睇河叹光摇。
wèi xū fù shū xiāng dàn yǐng, qiě tóng yǐ kū xiǎn tīng chuī xiāo.
未须赋、疏香淡影,且同倚、枯藓听吹箫。
tīng jiǔ yú yīn yù jué, hán tòu jiāo xiāo.
听久余音欲绝,寒透鲛绡。

“绿鬓萧萧”平仄韵脚

拼音:lǜ bìn xiāo xiāo
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“绿鬓萧萧”的相关诗句

“绿鬓萧萧”的关联诗句

网友评论

* “绿鬓萧萧”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“绿鬓萧萧”出自王沂孙的 《一萼红(石屋探梅)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。