“几时春梦真”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代张炎创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蕊香不恋琵琶结。
舞衣折损藏花蝶。
春梦未堪凭。
几时春梦真。
愁把残更数。
泪落灯前雨。
歌酒可曾忄欠。
情怀似去年。

诗意：
这首诗以婉约的笔触表达了作者纠结和思念的情感。诗中描绘了一个女子的形象，她不再迷恋琵琶的装饰，舞衣已经破损，蝴蝶花纹藏匿其中。她的春梦未能实现，不知道何时才能圆梦。作者愁苦地数着残余的更夜，泪水在灯前与雨水一起落下。歌唱和酒宴都无法填补作者内心的空虚，情怀仿佛停留在去年。

赏析：
《菩萨蛮》以细腻的描写表达了作者内心的矛盾和无奈。诗中的女子放下了琵琶的华丽外表，舞衣虽然破损，却蕴藏着美丽的蝴蝶花纹，这种形象象征着她内心的纯洁和美好。然而，她的春梦未能实现，作者对此感到无限的忧愁。诗中的"愁把残更数"表达了作者思念的情感，他无法控制自己的忧伤，每晚都数着残余的更夜，感叹时光的流逝。泪水与雨水的交融，更加强调了作者内心的伤感和无奈。诗的最后两句"歌酒可曾忄欠，情怀似去年"表达了作者对欢乐和享受的渴望，但这些都无法填补他内心的缺憾和对往昔美好时光的留恋。

总的来说，这首诗借助细腻的描写和对情感的抒发，表达了作者对未能实现的美好梦想和对逝去时光的思念之情。通过这种细腻的情感表达，读者可以感受到作者内心的纠结和无奈，以及对追寻美好的渴望和对过去美好时光的怀念。

pú sà mán
菩萨蛮

ruǐ xiāng bù liàn pí pá jié.
蕊香不恋琵琶结。
wǔ yī shé sǔn cáng huā dié.
舞衣折损藏花蝶。
chūn mèng wèi kān píng.
春梦未堪凭。
jǐ shí chūn mèng zhēn.
几时春梦真。
chóu bǎ cán gèng shù.
愁把残更数。
lèi luò dēng qián yǔ.
泪落灯前雨。
gē jiǔ kě zēng xin qiàn.
歌酒可曾忄欠。
qíng huái shì qù nián.
情怀似去年。