“浪暖桃花夜转雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

浪暖桃花夜转雷”出自宋代赵构的《渔父词(其八)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:làng nuǎn táo huā yè zhuǎn léi,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“浪暖桃花夜转雷”全诗

《渔父词(其八)》
鱼信还催花信开。
花风得得为谁来。
舒柳眼,落梅腮。
浪暖桃花夜转雷

分类:

作者简介(赵构)

赵构头像

宋高宗赵构(1107年6月21日-1187年11月9日),字德基,宋朝第十位皇帝,南宋开国皇帝,宋徽宗赵佶第九子,宋钦宗赵桓异母弟,母显仁皇后韦氏。赵构生于大观元年五月乙巳日(1107年6月12日),同年赐名赵构,封蜀国公,历任定武军节度使、检校太尉等职,不久晋封康王,1127年(靖康二年)金兵掳徽、钦二帝北去后,被宋钦宗封为天下兵马大元帅的赵构在南京应天府即位,改元建炎,重建宋朝,史称“南宋”。

《渔父词(其八)》赵构 翻译、赏析和诗意

诗词:《渔父词(其八)》

鱼信还催花信开,
花风得得为谁来。
舒柳眼,落梅腮。
浪暖桃花夜转雷。

中文译文:
渔父的诗歌(第八首)

渔父所写的诗歌,
鱼儿的信息催促着花儿的绽放。
花儿的风儿轻轻吹拂,
为了迎接谁而来。
柳枝舒展开眼睛,
梅花像泪水一样落在脸颊上。
海浪温暖了桃花,
夜晚转瞬间雷声隆隆。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代赵构创作的《渔父词》系列之一。诗人以渔父的视角,表达了对自然景观的观察和感受。

首句“鱼信还催花信开”,通过对鱼儿和花儿之间关系的描绘,表现了自然界的相互联系和变化。渔父观察到鱼儿的活动似乎催促着花儿的开放,传递出春天的到来。

第二句“花风得得为谁来”,揭示了花儿在微风中轻轻摇曳的景象。诗人以问句的形式表达了对花儿的归属的疑问,强调了自然界的神秘和不可捉摸之处。

第三句以柳枝和落梅来形容渔父的眼睛和脸颊,展示了他的柔和和忧郁之情。柳枝舒展开的眼睛和落梅滑落脸颊的形象,使诗人的情感更加具体而真实。

最后一句“浪暖桃花夜转雷”,通过对自然景观的描绘,营造出一种变幻莫测的氛围。海浪的温暖使桃花在夜晚中绽放,而雷声的突然响起则使整个场景更加动荡和壮观。

整首诗以渔父的视角,通过对自然景观的描写,表现了自然界的交互联系和变化,展示了诗人对自然的敏锐观察和细腻感受。同时,通过对渔父内心情感的描绘,也透露出一种寂寥和思索的情绪,使整首诗具有深远的意蕴。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“浪暖桃花夜转雷”全诗拼音读音对照参考

yú fù cí qí bā
渔父词(其八)

yú xìn hái cuī huā xìn kāi.
鱼信还催花信开。
huā fēng de de wèi shuí lái.
花风得得为谁来。
shū liǔ yǎn, luò méi sāi.
舒柳眼,落梅腮。
làng nuǎn táo huā yè zhuǎn léi.
浪暖桃花夜转雷。

“浪暖桃花夜转雷”平仄韵脚

拼音:làng nuǎn táo huā yè zhuǎn léi
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“浪暖桃花夜转雷”的相关诗句

“浪暖桃花夜转雷”的关联诗句

网友评论

* “浪暖桃花夜转雷”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“浪暖桃花夜转雷”出自赵构的 《渔父词(其八)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。