“清簟疏帘一局棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
“清簟疏帘一局棋”全诗
爱春归。
脱了罗衣著贮衣。
绿阴黄鸟啼。
酒醒时。
梦醒时。
清簟疏帘一局棋。
丁东风马儿。
分类： 长相思
作者简介(黄升)
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
《长相思（春晚）》黄升 翻译、赏析和诗意
译文：
《长相思（春晚）》
惜春归。爱春归。
脱了罗衣著贮衣。
绿阴黄鸟啼。
酒醒时。梦醒时。
清簟疏帘一局棋。
丁东风马儿。
诗意：
这首诗是宋代诗人黄升创作的《长相思（春晚）》，通过描绘春天归来的情景，表达了诗人对春天的怀念和热爱之情。诗人惜春欢迎春天的到来，脱下厚重的衣物换上轻薄的衣裳，享受春日的清新和它带来的愉悦。在绿树荫蔽下，黄鸟欢快地鸣叫。清晨醒来或是从梦中醒来时，诗人准备摆放一局棋，享受早晨的宁静与雅致。最后一句“丁东风马儿”可能是指东风吹拂着大地，仿佛马儿在奔腾驰骋。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了春天的归来。诗人运用象征意味十分浓厚的词语，如“惜春归”、“爱春归”表达了对春天的深情厚意。诗句中运用了对比手法，通过描述诗人从脱下厚重的衣物到换上轻薄的衣裳的过程，突出了春日轻盈明媚的特点。在春日的早晨，诗人酒醒梦醒，轻抚清簟，拉开疏帘，独自摆弄一局棋，营造出一种宁静而雅致的氛围。最后一句“丁东风马儿”暗示着大地回春的景象。整首诗表达了诗人对春天的热爱和对生活的追求。
“清簟疏帘一局棋”全诗拼音读音对照参考
zhǎng xiàng sī chūn wǎn
长相思（春晚）
xī chūn guī.
惜春归。
ài chūn guī.
爱春归。
tuō le luó yī zhe zhù yī.
脱了罗衣著贮衣。
lǜ yīn huáng niǎo tí.
绿阴黄鸟啼。
jiǔ xǐng shí.
酒醒时。
mèng xǐng shí.
梦醒时。
qīng diàn shū lián yī jú qí.
清簟疏帘一局棋。
dīng dōng fēng mǎ ér.
丁东风马儿。
“清簟疏帘一局棋”平仄韵脚
平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。