“方欢宴柏梁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《宴中山》是唐代皇帝李世民所作，描述了皇帝驱马出征，征战万里，驱敌六奇举，临戎八阵张的壮丽场面。诗中描绘了斩鲸澄碧海、卷雾扫扶桑等壮丽景象，表达了当时帝国的强盛和心旷神怡的感受。

中文译文：
驱马出辽阳，万里转旂常。
对敌六奇举，临戎八阵张。
斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑。
昔去兰萦翠，今来桂染芳。
云芝浮碎叶，冰镜上朝光。
回首长安道，方欢宴柏梁。

诗意：
《宴中山》以雄伟壮丽的场面描绘了李世民帝国的强盛和帝王荣耀的情景。皇帝出征万里之遥，面对敌人的六奇举，错综复杂的八阵，展现了威武勇猛的军队；斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑，描绘了豪迈壮观的海战和大自然的奇景。同时，诗中还对故乡的美好回忆和现在的繁荣进行了对比，抒发了对帝国兴盛的喜悦和自豪之情。

赏析：
这首诗通过描绘作为帝国之主的李世民的辉煌征战和强盛宫廷，展示了一幅辉煌壮美的画卷。李世民以雄壮的笔调描述了战斗场面和壮丽的自然景色，展现了帝国的威武和壮美。诗人通过对故乡和现时的对比，表达了对帝国兴盛和繁荣的自豪之情。整首诗极富壮丽豪放的气势，展示了帝国统治者的威严和智略，同时注入了对和平繁荣的渴望。

yàn zhōng shān
宴中山

qū mǎ chū liáo yáng, wàn lǐ zhuǎn qí cháng.
驱马出辽阳，万里转旂常。
duì dí liù qí jǔ, lín róng bā zhèn zhāng.
对敌六奇举，临戎八阵张。
zhǎn jīng chéng bì hǎi, juǎn wù sǎo fú sāng.
斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑。
xī qù lán yíng cuì, jīn lái guì rǎn fāng.
昔去兰萦翠，今来桂染芳。
yún zhī fú suì yè, bīng jìng shàng cháo guāng.
云芝浮碎叶，冰镜上朝光。
huí shǒu cháng ān dào, fāng huān yàn bǎi liáng.
回首长安道，方欢宴柏梁。