“殷勤斗酒城阴暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送马秀才落第归江南》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

南方的客人常怀乡愁，东门边忧伤地望着新吐绿叶的柳树别离。
殷勤斗酒，城阴入夜，漾动着孤舟在楚江春水中。
那湘江旁的竹林，依旧留有古老的痕迹，想象着当年的帝王子孙。
江蓠初发绿色，怨恨着那骚才所受的磨难。
怜惜远行的君子，此行未能如愿，离别时陌上那愁苦的泪水洒满了巾帕。

诗意：
这首诗词描绘了一位名叫马秀才的学子，因考试不理想而回到了江南的家乡。诗人通过描写南方客人怀乡的情感和离别时的伤感，展现了对家乡和旧日情怀的怀念之情。诗中以城阴夜晚的斗酒、漾动的孤舟和湘江旁的竹林，表现出江南的美丽和宁静。然而，马秀才未能在旅途中找到自己的理想和成就，诗中流露出对他的同情和慰问。

赏析：
刘长卿以简洁的语言和深情的笔触，描绘了马秀才的归乡之路和离别时的忧伤。诗人通过对南方客人的情感和江南景色的描写，展现了对家乡和故土的深深眷恋。同时，诗人以凄凉的语气和唐湘东诗风特有的对江南文化的倾慕，表现出作者对马秀才的同情和唏嘘之情。整首诗词意境开阔，情感真挚，形象生动，给人一种温情和亲切之感。

sòng mǎ xiù cái luò dì guī jiāng nán
送马秀才落第归江南

nán kè huái guī xiāng mèng pín, dōng mén chàng bié liǔ tiáo xīn.
南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。
yīn qín dǒu jiǔ chéng yīn mù,
殷勤斗酒城阴暮，
dàng yàng gū zhōu chǔ shuǐ chūn.
荡漾孤舟楚水春。
xiāng zhú jiù bān sī dì zi, jiāng lí chū lǜ yuàn sāo rén.
湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。
lián jūn cǐ qù wèi dé yì, mò shàng chóu kàn lèi mǎn jīn.
怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。