“阿婆还是初笄女”的意思及全诗出处和翻译赏析

阿婆还是初笄女”出自清代袁枚的《遣兴》, 诗句共7个字,诗句拼音为:ā pó hái shì chū jī nǚ,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“阿婆还是初笄女”全诗

《遣兴》
爱好由来落笔难,一诗千改心始安。
阿婆还是初笄女,头未梳成不许看。

分类:

作者简介(袁枚)

袁枚头像

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

《遣兴》袁枚 翻译、赏析和诗意

《遣兴》是清代袁枚所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
爱好由来落笔难,
一诗千改心始安。
阿婆还是初笄女,
头未梳成不许看。

诗意:
这首诗词表达了诗人对写作的热爱和追求完美的执着。诗人表示,写作的灵感来源很难确定,但是他经常修改自己的作品,直到心中的满意才能安心。同时,诗人也体现了对传统礼仪的尊重,他认为女孩子还没有梳头之前是不能被人看的。

赏析:
这首诗词虽然只有四句,但是表达了诗人的创作态度和生活情趣。首句“爱好由来落笔难”,表达了诗人对写作的热爱和对灵感来源的追寻。第二句“一诗千改心始安”,则表现了诗人追求完美的执着和对自己作品的不断修改。第三句“阿婆还是初笄女”,则展现了诗人对传统礼仪的尊重,他认为女孩子还没有梳头之前是不能被人看的。最后一句“头未梳成不许看”,用简单的话语表达了诗人对传统礼仪的遵从和对女性的尊重。整首诗词简洁明了,语言生动,表达了诗人的写作态度和对人生的态度,具有一定的启示意义。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“阿婆还是初笄女”全诗拼音读音对照参考

qiǎn xìng
遣兴

ài hào yóu lái luò bǐ nán, yī shī qiān gǎi xīn shǐ ān.
爱好由来落笔难,一诗千改心始安。
ā pó hái shì chū jī nǚ, tóu wèi shū chéng bù xǔ kàn.
阿婆还是初笄女,头未梳成不许看。

“阿婆还是初笄女”平仄韵脚

拼音:ā pó hái shì chū jī nǚ
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“阿婆还是初笄女”的相关诗句

“阿婆还是初笄女”的关联诗句

网友评论


* “阿婆还是初笄女”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“阿婆还是初笄女”出自袁枚的 《遣兴》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。