“一生能系几安危”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠同志》是现代诗人陈毅创作的一首诗词。该诗表达了作者对同志的赞赏和祝福，同时也蕴含了对生活和人生的思考。

中文译文：
二十年来说是非，
一生能系几安危？
莫道浮云终蔽日，
严冬过尽春蓓蕾。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁凝练的语言表达了深邃的情感和哲理。诗的前两句“二十年来说是非，一生能系几安危？”表达了作者对同志的赞赏和敬佩之情。作者在诗中思考了人生的起伏和不确定性，表示在二十年的人生旅程中，我们会经历各种是非与困难，而一生又能有多少平安和安定呢？这种问题带有一种深刻的哲学思考，暗示了人生的脆弱和不可预测性。

接下来的两句“莫道浮云终蔽日，严冬过尽春蓓蕾。”则表达了作者对希望和乐观的追求。作者告诫人们不要因为一时的困难和挫折而悲观失望，就像浮云遮蔽了太阳一样，严冬终将过去，春天的花蕾会绽放。这里的春蓓蕾象征着希望和新生，传递了积极向上的力量。

整首诗表达了对同志的致敬和祝福，同时也借以思考生活的艰辛和人生的起伏。它鼓励人们面对困难时保持乐观和坚韧，相信在逆境中也能迎来美好的未来。这首诗以简洁而深刻的语言触动人心，展现了诗人对人生的思考和对希望的追寻。

zèng tóng zhì
赠同志

èr shí nián lái shuō shì fēi, yī shēng néng xì jǐ ān wēi?
二十年来说是非，一生能系几安危？
mò dào fú yún zhōng bì rì, yán dōng guò jǐn chūn bèi lěi.
莫道浮云终蔽日，严冬过尽春蓓蕾。