“骖驾四牡入紫宫”的意思及全诗出处和翻译赏析

骖驾四牡入紫宫”出自魏晋陆机的《百年歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cān jià sì mǔ rù zǐ gōng,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。

“骖驾四牡入紫宫”全诗

《百年歌》
六十时。
年亦耆艾业亦隆。
骖驾四牡入紫宫
轩冕婀那翠云中。
子孙昌盛家道丰。
清酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

分类:

作者简介(陆机)

陆机头像

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

《百年歌》陆机 翻译、赏析和诗意

《百年歌》是陆机所写的一首诗词,他是魏晋时期的文学家和政治家。下面是《百年歌》的中文译文、诗意和赏析:

《百年歌》中文译文:
六十时,年亦耆艾,业亦隆。
骖驾四牡入紫宫。
轩冕婀那翠云中。
子孙昌盛家道丰。
清酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

《百年歌》诗意:
《百年歌》描绘了诗人陆机六十岁生日的景象和对人生的思考。诗中表达了作者对自身年老的感慨和对自己所取得成就的自豪。他提到自己骑着四匹马车进入紫宫,获得了官位和荣誉。他的头戴盛冕,身着华丽的衣袍,进入了由翠绿云彩构成的宫殿。他预见自己的子孙将会昌盛,家道兴旺。最后,他提到了享用美酒和美食的快乐。

《百年歌》赏析:
《百年歌》是陆机的自咏之作,表达了他对自己一生的自豪和满足感。诗中以六十岁的生日为背景,描绘了一个荣耀和幸福的场景,展示了诗人的成就和地位。他骑着四匹马车进入紫宫,象征着他在政治和社会上的成功。紫宫由翠云构成,给人一种华丽和神秘的感觉。这也可以理解为诗人的内心世界与外在荣誉相映成趣。

诗人对子孙昌盛和家道丰盈的展望,体现了他对后代的祝福和对家族的传承的重视。最后,他提到享用美酒和美食的快乐,表达了对生活的满足和对享受的向往。

整首诗给人一种豪华和富足的感觉,同时也透露出诗人对自己一生的骄傲和满足感。它展示了魏晋时期士人的理想追求和人生态度,即在政治和社会成功的基础上,追求家族昌盛和个人享受的幸福。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“骖驾四牡入紫宫”全诗拼音读音对照参考

bǎi nián gē
百年歌

liù shí shí.
六十时。
nián yì qí ài yè yì lóng.
年亦耆艾业亦隆。
cān jià sì mǔ rù zǐ gōng.
骖驾四牡入紫宫。
xuān miǎn ē nà cuì yún zhōng.
轩冕婀那翠云中。
zǐ sūn chāng shèng jiā dào fēng.
子孙昌盛家道丰。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒将炙奈乐何。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒将炙奈乐何。

“骖驾四牡入紫宫”平仄韵脚

拼音:cān jià sì mǔ rù zǐ gōng
平仄:平仄仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“骖驾四牡入紫宫”的相关诗句

“骖驾四牡入紫宫”的关联诗句

网友评论


* “骖驾四牡入紫宫”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“骖驾四牡入紫宫”出自陆机的 《百年歌》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。