“秋来只恐西风起”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋来只恐西风起”出自明代解缙的《菖蒲》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiū lái zhǐ kǒng xī fēng qǐ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“秋来只恐西风起”全诗

《菖蒲》
三尺青青古太阿。
舞风斩碎一川波。
长桥有影蛟龙惧。
流水无声昼夜磨。
两岸带烟生杀气。
五更弹雨和渔歌。
秋来只恐西风起
销尽锋棱怎奈何。

分类:

作者简介(解缙)

解缙头像

解缙(1369年-1415年),字大绅,一字缙绅,号春雨、喜易,明朝吉水(今江西吉水)人,洪武二十一年(1388年)中进士,官至内阁首辅、右春坊大学士,参预机务。解缙以才高好直言为人所忌,屡遭贬黜,终以“无人臣礼”下狱,永乐十三年(1415年)冬被埋入雪堆冻死,卒年四十七,成化元年(1465年)赠朝议大夫,谥文毅。

《菖蒲》解缙 翻译、赏析和诗意

《菖蒲》是明代作家解缙的一首诗词。这首诗描绘了秋天的景色和菖蒲花的美丽,同时也抒发了诗人对时光流逝的感慨和对自身命运的思考。

诗词的中文译文如下:

三尺青青古太阿。
舞风斩碎一川波。
长桥有影蛟龙惧。
流水无声昼夜磨。
两岸带烟生杀气。
五更弹雨和渔歌。
秋来只恐西风起。
销尽锋棱怎奈何。

诗意和赏析:
这首诗的开篇,诗人用“三尺青青”来形容古老的太阿山,太阿山是中国古代神话中的名山,具有神秘的意象。接着,诗人运用“舞风斩碎一川波”来描绘秋天风起时波浪的翻滚和拍打,具有生动的画面感。

在下一句“长桥有影蛟龙惧”,诗人以蛟龙来象征着巨大的力量和威严,表达了桥影下的景象令蛟龙感到畏惧。这里的长桥也可以理解为时间的象征,暗示了时光的流逝。

接着,诗人写到“流水无声昼夜磨”,通过描绘流水静谧而不停流淌的景象,抒发了对时间的感慨。时间如同无声的流水,不分昼夜地不停流逝。

下一句“两岸带烟生杀气”,通过描绘两岸的烟雾,表现了秋天的景色。同时,这里也蕴含了生命与死亡的对立,暗示着人生的无常和无奈。

接下来的两句“五更弹雨和渔歌。秋来只恐西风起。”表达了秋天雨水连绵的景象,同时也描绘了渔民在雨中弹唱渔歌的情景。诗人对秋天的来临感到担忧,因为西风预示着寒冷的到来,暗示了人生的无常和变迁。

最后一句“销尽锋棱怎奈何”,表达了诗人对时间流逝的无奈之情。锋棱代表生命的锐气和精神,然而时间的推移将使一切都销尽,人们无法抵挡时间的无情摧残。

总的来说,这首诗词以秋天的景色和菖蒲花的形象为背景,通过描绘自然景观和寄托内心感受,抒发了诗人对时间流逝和命运无常的思考和感慨。同时,诗中运用了形象生动的描写手法,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“秋来只恐西风起”全诗拼音读音对照参考

chāng pú
菖蒲

sān chǐ qīng qīng gǔ tài ē.
三尺青青古太阿。
wǔ fēng zhǎn suì yī chuān bō.
舞风斩碎一川波。
cháng qiáo yǒu yǐng jiāo lóng jù.
长桥有影蛟龙惧。
liú shuǐ wú shēng zhòu yè mó.
流水无声昼夜磨。
liǎng àn dài yān shēng shā qì.
两岸带烟生杀气。
wǔ gēng dàn yǔ hé yú gē.
五更弹雨和渔歌。
qiū lái zhǐ kǒng xī fēng qǐ.
秋来只恐西风起。
xiāo jǐn fēng léng zěn nài hé.
销尽锋棱怎奈何。

“秋来只恐西风起”平仄韵脚

拼音:qiū lái zhǐ kǒng xī fēng qǐ
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“秋来只恐西风起”的相关诗句

“秋来只恐西风起”的关联诗句

网友评论


* “秋来只恐西风起”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“秋来只恐西风起”出自解缙的 《菖蒲》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。