“蔓草蔽极野”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《示孟郊》

蔓草蔽极野，
兰芝结孤根。
众音何其繁，
伯牙独不喧。

当时高深意，
举世无能分。
钟期一见知，
山水千秋闻。

尔其保静节，
薄俗徒云云。

中文译文：
野地上长满了繁茂的野草，
兰花的根长在孤寂中。
听那众多声音多么繁杂，
唯有伯牙的琴声不喧嚣。

当时的高尚深意，
全世界都无法理解。
只有钟期先生才能看懂，
历经千秋的山水景致。

你要坚守内心的宁静，
不要受俗世之扰。

诗意和赏析：
这首诗以一种典雅的方式表达了孟浩然对传统文化的赞美和思考。诗中描述了茂盛的野草和孤寂的兰花，形象地呈现了音乐中的繁杂和沉静。通过对伯牙和钟期的理解和赞美，诗人表达了对艺术的敬重和对真正内涵的追求。最后，诗人以持守节操、远离俗世的态度来呼唤读者。这首诗对于孟浩然自己的人生追求和审美观念的体现，同时也在一定程度上反映了唐代文人士维持自身独立性的意识。

shì mèng jiāo
示孟郊

màn cǎo bì jí yě, lán zhī jié gū gēn.
蔓草蔽极野，兰芝结孤根。
zhòng yīn hé qí fán, bó yá dú bù xuān.
众音何其繁，伯牙独不喧。
dāng shí gāo shēn yì, jǔ shì wú néng fēn.
当时高深意，举世无能分。
zhōng qī yī jiàn zhī, shān shuǐ qiān qiū wén.
钟期一见知，山水千秋闻。
ěr qí bǎo jìng jié, báo sú tú yún yún.
尔其保静节，薄俗徒云云。