“乡思远凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析

途中遇晴

已失巴陵雨，犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍，山出晚云低。
馀湿犹沾草，残流尚入溪。
今宵有明月，乡思远凄凄。

诗词的中文译文：

在旅途中遇到晴天

已经错过了巴陵的雨，却又遇到了蜀坂上的泥泞。
天空透露出晚霞，山峦遮挡着晚云。
遗留的湿气依然附着在野草上，残留的水流仍然涌入小溪。
今晚明月高悬，思乡之情在遥远中变得凄凉。

诗意和赏析：

这首诗描述了在旅途中遇到晴天的情景，通过对自然景色的描绘，表达了作者思乡之情的深沉和对故乡的思念之情。

诗的开头提到了错过了巴陵的雨，意味着作者已经远离了家乡。然而，虽然已经离开了故乡，却又在蜀坂上遇到了泥泞，这是一种对矛盾和不确定性的描绘。天空透露出晚霞，山峦遮挡着晚云，给人一种宁静和祥和的感觉。湿气依然附着在野草上，水流仍然涌入小溪，这是一种对自然界不息的生机与流动的描绘。

最后，诗人提到今晚有明月高悬，表示作者眼前的景象仍然美好，但在美景中，作者思乡之情变得愈发凄凉和遥远。整首诗表达了作者对故乡的思念和对旅途中种种不易的感慨，以及对旅途中的美景的赞美。

tú zhōng yù qíng
途中遇晴

yǐ shī bā líng yǔ, yóu féng shǔ bǎn ní.
已失巴陵雨，犹逢蜀坂泥。
tiān kāi xié jǐng biàn, shān chū wǎn yún dī.
天开斜景遍，山出晚云低。
yú shī yóu zhān cǎo, cán liú shàng rù xī.
馀湿犹沾草，残流尚入溪。
jīn xiāo yǒu míng yuè, xiāng sī yuǎn qī qī.
今宵有明月，乡思远凄凄。