“非我宗匠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“非我宗匠”全诗
道隐冥默,文郁雕跂。
蚩蚩熙熙。
结绳而治。
谁凿七窈,鸿蒙拊髀。
马图鸟迹,彷佛文字。
羲轩勋华,授受一理。
典谟训话,浑浑无拟。
天生素王,躬服仁义。
宪章祖述,参赞经纬。
经揭日月,史严辞事。
九流说铃,诸子疣赘。
秦灰小厄,鲁壁阐秘。
白首齐生,口诵臆记。
枝叶扶疏,风流委靡。
汉兴购求,六经大奋。
舒向校雠,班马传纪。
尔雅同风,沿袭世次。
宋三百年,超轶姚姒。
际海薄天,声教渐被。
惟此东邑,蔼蔼多士。
孔墙巍巍,重屋丹绮。
群玉之府,五经之笥。
排签插架,堆案盈几。
藻饰皇猷,驰骋帝轨。
兰薰颜冉,玉洁曾史。
物忌太盛,道有中否。
何物坏宅,有士抱器。
坛荒杏老,墉鼠穴虺。
川竭珠逃,椟破玉毁。
炷灯拭案,篇壒燬。
观鹳雅鸦,鲁鱼亥豕。
斲轮糟粕,负蛉口耳。
忘筌舍蹄,出足弃履。
文未丧天,道不坠地。
起废者谁,孟母之子。
薄言采藻,於彼沼沚。
鸠工损资,不损廪饩。
榱桷得宜,轮奂有炜。
肩摩踵接,出入槐市。
非此乔木,畴克大庇。
非我宗匠,孰主张是。
祖有令德,世济其美。
休声日流,与道终始。
分类:
作者简介(张衡)
张衡(78-139),字平子,汉族,南阳西鄂(今河南南阳市石桥镇)人,我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者,在汉朝官至尚书,为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出,联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。
《经史阁四言诗》张衡 翻译、赏析和诗意
道隐冥默,周郁雕肢。
忙乱熙熙攘攘。
当时结绳而治。
谁挖七暗,鸿蒙拍着大腿。
马图鸟的足迹,仿佛文字。
羲轩勋华,接受一个道理。
经典教育话,浑浑没有模拟。
天生素王,亲身实践仁义。
效法,参与规划。
经揭日月,史严辞事。
九传说铃,诸子多余。
秦灰小灾,鲁壁阐秘。
老齐生,背诵主观记。
枝叶繁茂,风流委靡不振。
汉朝悬赏捉拿,六经大奋。
舒向校订,班马传纪。
尔雅同风,沿袭世次。
宋三百年,超过姚姐姐。
沿海薄天,音乐教育逐渐被。
只有这东邑,人才济济。
孔墙巍巍,重屋丹绮。
李群玉的府,五经的箱子。
排签插架,堆案盈几乎。
打扮皇猷,奔驰帝轨。
兰熏颜回、冉伯牛,玉洁曾史。
物忌太大,道有中吗?。
什么东西坏房子,有人抱器。
祭坛荒杏老,墙鼠洞毒蛇。
川竭珍珠逃,柜子破玉毁。
炷灯擦桌子,篇壒毁。
看鹳雅鸦,鲁鱼日猪。
砍削车轮糟粕,背岭口耳。
忘记筌蹄离开,从完全放弃鞋。
文没有丧失天,道不掉到地上。
起废是谁,母亲的儿子。
薄言采藻,在那个池塘洲。
鸠工损资,不损粮食。
椽子合适,轮奂有光彩。
肩摩踵相接,出入槐市。
不是这乔木,谁能够大大地庇护。
不是我宗师,谁主张是。祖有美德,世济其美。
休声天流,与道始终。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“非我宗匠”全诗拼音读音对照参考
jīng shǐ gé sì yán shī
经史阁四言诗
xuán huáng yīn yūn, hùn dùn wèi sǐ.
玄黄氤氲,混沌未死。
dào yǐn míng mò, wén yù diāo qí.
道隐冥默,文郁雕跂。
chī chī xī xī.
蚩蚩熙熙。
jié shéng ér zhì.
结绳而治。
shuí záo qī yǎo, hóng méng fǔ bì.
谁凿七窈,鸿蒙拊髀。
mǎ tú niǎo jī, fǎng fú wén zì.
马图鸟迹,彷佛文字。
xī xuān xūn huá, shòu shòu yī lǐ.
羲轩勋华,授受一理。
diǎn mó xùn huà, hún hún wú nǐ.
典谟训话,浑浑无拟。
tiān shēng sù wáng, gōng fú rén yì.
天生素王,躬服仁义。
xiàn zhāng zǔ shù, cān zàn jīng wěi.
宪章祖述,参赞经纬。
jīng jiē rì yuè, shǐ yán cí shì.
经揭日月,史严辞事。
jiǔ liú shuō líng, zhū zǐ yóu zhuì.
九流说铃,诸子疣赘。
qín huī xiǎo è, lǔ bì chǎn mì.
秦灰小厄,鲁壁阐秘。
bái shǒu qí shēng, kǒu sòng yì jì.
白首齐生,口诵臆记。
zhī yè fú shū, fēng liú wěi mǐ.
枝叶扶疏,风流委靡。
hàn xìng gòu qiú, liù jīng dà fèn.
汉兴购求,六经大奋。
shū xiàng jiào chóu, bān mǎ chuán jì.
舒向校雠,班马传纪。
ěr yǎ tóng fēng, yán xí shì cì.
尔雅同风,沿袭世次。
sòng sān bǎi nián, chāo yì yáo sì.
宋三百年,超轶姚姒。
jì hǎi báo tiān, shēng jiào jiàn bèi.
际海薄天,声教渐被。
wéi cǐ dōng yì, ǎi ǎi duō shì.
惟此东邑,蔼蔼多士。
kǒng qiáng wēi wēi, chóng wū dān qǐ.
孔墙巍巍,重屋丹绮。
qún yù zhī fǔ, wǔ jīng zhī sì.
群玉之府,五经之笥。
pái qiān chā jià, duī àn yíng jī.
排签插架,堆案盈几。
zǎo shì huáng yóu, chí chěng dì guǐ.
藻饰皇猷,驰骋帝轨。
lán xūn yán rǎn, yù jié céng shǐ.
兰薰颜冉,玉洁曾史。
wù jì tài shèng, dào yǒu zhōng fǒu.
物忌太盛,道有中否。
hé wù huài zhái, yǒu shì bào qì.
何物坏宅,有士抱器。
tán huāng xìng lǎo, yōng shǔ xué huī.
坛荒杏老,墉鼠穴虺。
chuān jié zhū táo, dú pò yù huǐ.
川竭珠逃,椟破玉毁。
zhù dēng shì àn, piān ài huǐ.
炷灯拭案,篇壒燬。
guān guàn yǎ yā, lǔ yú hài shǐ.
观鹳雅鸦,鲁鱼亥豕。
zhuó lún zāo pò, fù líng kǒu ěr.
斲轮糟粕,负蛉口耳。
wàng quán shě tí, chū zú qì lǚ.
忘筌舍蹄,出足弃履。
wén wèi sàng tiān, dào bù zhuì dì.
文未丧天,道不坠地。
qǐ fèi zhě shuí, mèng mǔ zhī zǐ.
起废者谁,孟母之子。
báo yán cǎi zǎo, yú bǐ zhǎo zhǐ.
薄言采藻,於彼沼沚。
jiū gōng sǔn zī, bù sǔn lǐn xì.
鸠工损资,不损廪饩。
cuī jué dé yí, lún huàn yǒu wěi.
榱桷得宜,轮奂有炜。
jiān mó zhǒng jiē, chū rù huái shì.
肩摩踵接,出入槐市。
fēi cǐ qiáo mù, chóu kè dà bì.
非此乔木,畴克大庇。
fēi wǒ zōng jiàng, shú zhǔ zhāng shì.
非我宗匠,孰主张是。
zǔ yǒu lìng dé, shì jì qí měi.
祖有令德,世济其美。
xiū shēng rì liú, yǔ dào zhōng shǐ.
休声日流,与道终始。
“非我宗匠”平仄韵脚
平仄:平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。