“燕子先归翡翠楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

燕子先归翡翠楼”出自元代周德清的《喜春来》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yàn zi xiān guī fěi cuì lóu,诗句平仄:仄平平仄仄平。

“燕子先归翡翠楼”全诗

《喜春来》
月儿初上鹅黄柳,燕子先归翡翠楼,梅魂休暖凤香篝。
人去后,鸳被冷堆愁。

分类: 喜春来

作者简介(周德清)

周德清(1277-1365)元代文学家。字日湛,号挺斋,高安(今属江西高安市杨圩镇睱塘周家)人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府,善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》,为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高,然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。《中原音韵》是为北曲用韵而作,纠正作曲家用韵不一,其正音依据是中原语音。成书后,戏曲作曲、唱曲都有了规范,促进了戏曲用韵的统一。《中原音韵》以当时北方实际语音为标准,所定之韵接近今北京音,因而此书是研究近代以北方音为主的普通话语音的珍贵资料。「德清三词,不惟江南,实天下之独步也。」《全元散曲》录存其小令31首,套数3套。至正己(1365)卒,年八十九。

【注释】:

“燕子先归翡翠楼”全诗拼音读音对照参考

xǐ chūn lái
喜春来

yuè ér chū shàng é huáng liǔ,
月儿初上鹅黄柳,
yàn zi xiān guī fěi cuì lóu,
燕子先归翡翠楼,
méi hún xiū nuǎn fèng xiāng gōu.
梅魂休暖凤香篝。
rén qù hòu, yuān bèi lěng duī chóu.
人去后,鸳被冷堆愁。

“燕子先归翡翠楼”平仄韵脚

拼音:yàn zi xiān guī fěi cuì lóu
平仄:仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“燕子先归翡翠楼”的相关诗句

“燕子先归翡翠楼”的关联诗句

网友评论


* “燕子先归翡翠楼”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“燕子先归翡翠楼”出自周德清的 《喜春来·月儿初上鹅黄柳》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。