“春风十里上珠帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《维扬好》
朝代：宋代
作者：韩琦

维扬好，二十四桥千步柳，
春风十里上珠帘。
借问汉宫谁得似，
可怜飞燕倚新妆。

中文译文：
美丽的扬州，有着二十四座桥梁，柳树垂下千条嫩枝，
春风吹拂着，宛如十里长的珠帘。
我想问，汉宫里有谁能比得上这般美景，
可怜那些飞燕，依偎在崭新的妆容上。

诗意和赏析：
这首诗描绘了宋代扬州的美景和繁华，以及作者对其的赞美之情。韩琦通过精细的描写，展现了扬州二十四座桥梁和柳树的美丽景色。柳树垂下的嫩枝在春风的吹拂下，如同长长的珠帘，在空中摇曳生姿。作者借景抒怀，对扬州的美景赞叹不已。

诗中提到的“汉宫”是指古代帝王的宫殿，作者以问自答的方式，表达出对扬州美景的赞叹。他问道，汉宫里有谁能拥有维扬这样的美景，暗示扬州的景色胜过宫殿的华丽。接着，作者又表达了对飞燕的怜惜之情，将它们比喻为倚着崭新妆容的美丽女子，令人感叹不已。

整首诗以简练的语言描绘了扬州的美景和繁荣，通过景物的形象描写和比喻手法，展现了作者对这座城市的喜爱和敬仰之情。同时，诗中蕴含着对时光流转的感慨，春风吹拂下的珠帘和倚新妆的飞燕都是短暂而美丽的，抓住了瞬间的美好。

总的来说，这首诗以简洁明了的语言，描绘了扬州的美景和繁荣，通过景物的描写和比喻，表达了对这座城市的赞美之情，同时也唤起了对流逝美好时光的感慨。

wéi yáng hǎo
维扬好

èr shí sì qiáo qiān bù liǔ, chūn fēng shí lǐ shàng zhū lián.
二十四桥千步柳，春风十里上珠帘。